Fertonani, Roberto
Personaresponsabilità secondaria
- L'abici della guerra / Bertolt Brecht ; traduzione di Roberto Fertonani. - Torino : Einaudi, [1972]
- Da Saffo e Alceo : antologia della lirica eolica / a cura di Roberto Fertonani. - Milano : Il saggiatore, 1959
- Dialoghi tra immortali, morti e viventi / Hans Magnus Enzensberger ; traduzione di Claudio Groff ; introduzione di Roberto Fertonani. - Milano : Mondadori, 1992.
- Io Bertolt Brecht : canzoni, ballate, poesie / prefazione e traduzione di Roberto Fertonani. - 3. ed. - Milano : Avanti!, 1959.
- Libro di devozioni domestiche / Bertolt Brecht ; prefazione e traduzione di Roberto Fertonani. - Torino : Einaudi, c. 1964.
- Per conoscere Brecht / a cura di Roberto Fertonani. - Milano : Mondadori, 1970.
- Poesie : 1933-1956 / Bertolt Brecht ; traduzioni di Mario Carpitella, Cesare Cases, Emilio Castellani, Roberto Fertonani, Ruth Leiser e Franco Fortini. - Torino : Einaudi, 1977.
- Romanzi brevi / Thomas Mann ; a cura di Roberto Fertonani. - Milano : Mondadori, c. 1977 (stampa 2005).
- Tutte le poesie / J. W. Goethe ; edizione diretta da Roberto Fertonani con la collaborazione di Enrico Ganni ; prefazione di Roberto Fertonani. - Milano : Mondadori.
- Viaggio in Italia / J. W. Goethe ; traduzione di Emilio Castellani ; commento di Herbert von Einem adattato da Emilio Castellani ; prefazione di Roberto Fertonani. - 3. ed. - Milano : Mondadori, 1987.