James, Henry (1843-1916)

Autore secondario

• Nella gabbia (1991/92)
• Nella gabbia (1993/94) ripresa

• The Aspern papers
• A change of heart
• In the cage
• Monologue written for Ruth Draper
• The notebooks of Henry James
• Pyramus and Thisbe
• The sacred fount
• The saloon
• Still waters
• Summersoft
• The tragic muse
• The turn of the screw
• Washington square

Autore

• Acque ferme / Henry James.
• The album / Henry James
• The American : in four acts / Henry James
• L'americano / Henry James ; traduzione di Carlo Linati. - Milano : Mondadori, stampa 1934.
• Il carteggio Aspern / Henry James ; introduzione di Claudio Gorlier ; traduzione di Maria Luisa Agosti Castellani. - 2. ed. - Torino : Einaudi, [1978].
• A change of heart / Henry James
• The complete plays of Henry James / edited by Leon Edel. - Philadelphia ; New York : Lippincott, 1949.
• Daisy Miller : a comedy in three acts / Henry James
• Disengaged / Henry James
• Dolce estate / Henry James.
• La fonte sacra / Henry James ; a cura di Sergio Perosa. - Vicenza : Neri Pozza, 1963.
• Giro di vite / Henry James ; traduzione e cura di Nadia Fusini. - Milano : SE, 2013.
• Guy Domville / Henry James
• The high bid / Henry James
• Monologo scritto per Ruth Draper / Henry James
• Monologue written for Ruth Draper / Henry James
• La musa tragica / Henry James ; a cura di Maurizio Ascari. - Torino : Einaudi, 1996.
• Nella gabbia / Henry James. - Torino : Lindau, [1992].
• Le oscillazioni del cuore / Henry James.
• The other house : in a prologue and three acts / Henry James
• The outrcry : a comedy in three acts / Henry James
• Piazza Washington / di Henry James ; prefazione di Graham Greene. - Parma : Guanda, [19..].
• Piramo e Tisbe / Henry James.
• Pyramus and Thisbe / Heny James
• Quel che sapeva Maisie / di Henry James ; traduzione di Ugo Tessitore ; regia di Luca Ronconi. - Milano : Piccolo teatro di Milano, stampa 2001.
• The reprobate / Henry James
• Romanzi brevi / Henry James ; a cura di Sergio Perosa. - Milano : Mondadori.
• Rough statement for three acts founded on The Chaperon / Henry James
• Il salone / Henry James ; a cura di Walter Iuzzolino ; in appendice carteggio con George Bernard Shaw. - Palermo : Sellerio, 1996
• The saloon : in one act / Henry James
• Still waters / Henry James
• Summersoft : a comedy in one act / Henry James
• I taccuini / Henry James ; a cura di F. O. Matthiessen e Kenneth B. Murdok ; edizione italiana a cura di Ottavio Fatica. - Roma ; Napoli : Theoria, 1997.
• Teatro / Henry James ; a cura di Enrico Groppali. - Abano Terme : Piovan, 1988.
• Tenants / Henry James
• Tommaso Salvini : (1883-1884) / Henry James ; [traduzione di Alberto Rossatti]. - Roma : Buzoni, [2001].
• Tommaso Salvini : (1883-1884) / Henry James

responsabilità secondaria

• Berkeley square : a play in three acts / by John L. Balderston ; the plot suggested by Henry James' posthumous fragment "The sense of the past" ; the author also acknowledge the invaluable assistance of J. C. Squire. - New York [etc.] : Samuel French, c. 1931.
• Berkeley square / John L. Balderston
• Nella gabbia / Enzo Siciliano ; elaborazione drammaturgica del racconto omonimo di Henry James. - Perugia : Quattroemme, [1994].
• Les papiers d'Asperns / d'après The Aspern papers de Henry James ; adaptation théâtrale de Jean Pavans
• Le précepteur : théâtre ; suivi d'une note de l'auteur / Michel Mackenzie ; traduction de Jean Asselin. - Montréal : Les herbes rouges, [1995].