Yeats, W. B.

• At the hawk's well
• Calvary
• The cat and the moon
• Cathleen ni Houlihan
• The countess Cathleen
• The death of Cuchulain
• A full moon in march
• The green helmet
• The hour glass
• The king of the great clock tower.
• The land of heart's desire.
• On Baile's streand
• The only jealousy of Emer
• The pot of broth
• Purgatory.
• The resurrection.
• The shadowy waters
• The unicorn from the stars
• The words upon the window-pane

responsabilità secondaria

• Alcuni nobili drammi del Giappone / dai manoscritti di Ernest Fenollosa scelti e finiti da Ezra Pound ; introduzione di W. B. Yeats. - Milano : All'insegna del pesce d'oro di V. Scheiwiller, 1961
• Il teatro giapponese Nō / di Ernest Fenollosa e Ezra Pound ; a cura di Mary de Rachewiltz. - Firenze : Vallecchi, c. 1966
• W.B. Yeats e il teatro dell'antica memoria : con l'antologia degli scritti teatrali / Francesca Gasparini. - Roma : Bulzoni, 2002

Autore

• Alla fonte del falco / William Butler Yeats.
• Il calvario / William Butler Yeats.
• Cathleen ni Houlihan / W. B. Yeats
• Il ciclo di Cuchulain : cinque drammi celtici / William Butler Yeats ; introduzione, traduzione e note di Melita Cataldi. - Milano : Garzanti, 1990.
• La comtesse Cathleen / William Butler Yeats
• La contessa Cathleen / William Butler Yeats
• The Countess Cathleen / William Butler Yeats
• Drammi celtici / William Butler Yeats ; introduzione di Roberto Sanesi ; traduzione di Francesco Vizioli. - Parma : Guanda, 1963.
• L'elmetto verde / William Butler Yeats.
• L'elmo verde : una farsa eroica / William Butler Yeats.
• Il gatto e la luna / W. B. Yeats.
• Lady Cathleen ; L'oriolo a polvere / William Butler Yeats. - Milano : Rosa e Ballo, 1944.
• La letteratura e la voce vivente / di William Butler Yeats
• La luna piena di Marzo / William Butler Yeats.
• Il miracolo / William Butler Yeats.
• La mort de Cuchulainn / William Butler Yeats
• La morte di Cuchulain / William Butler Yeats.
• Les mots sur la vitre / William Butler Yeats
• Les ombres sur la mer / William Butler Yeats
• L'oriolo a polvere / William Butler Yeats
• La pietra del miracolo : atto unico / William B. Yeats.
• Le pot au feu / William Butler Yeats
• La poverella / William Butler Yeats
• Il pozzo del falcone / William Butler Yeats.
• Purgatorio / William Butler Yeats.
• Purgatory / W. B. Yeats.
• Quaranta poesie / W. B. Yeats ; prefazione e traduzione di Giorgio Melchiori. - Torino : Einaudi, c. 1965
• Il re della gran torre dell'orologio / William Butler Yeats.
• Resurrezione / William Butler Yeats.
• La sola gelosia di Emer / William Butler Yeats.
• Sull'acque tenebrose / William Butler Yeats
• Sulla spiaggia di Baile / William Butler Yeats
• Il teatro tragico / William Butler Yeats
• Il teatro tragico di William Butler Yeats / [William Butler Yeats]
• La terre du désir du coeur / William Butler Yeats
• Théâtre / William Butler Yeats ; traduit de l'Anglais par Madeleine Gibert. - Paris : Denoel, [1954].
• L'unica gelosia di Emer / William Butler Yeats.
• L'unicorno dalle stelle : commedia in tre atti / William B. Yeats.
• L'unique rivale d'Emer / William Butler Yeats
• Visioni di maggio ; Sull'acque tenebrose ; La poverella / William Butler Yeats. - Milano : Rosa e Ballo, 1945.
• William Butler Yeats. - Torino : UTET, stampa 1978.
• Yeats. - Milano : A. Mondadori, 2013.