Shaw, George Bernard

Autore dell'opera rappresentata

• Cesare e Cleopatra (1964/65)
• La conversione del Capitano Brassbound (Un'avventura) (1959/60)

• Androcles and the lion
• Annajanska, the the bolscevic empress
• The apple cart
• Arms and the man
• As far as thought can reach
• Augustus does his bit
• Back to Methuselah
• Buoyant billions
• Caesar and Cleopatra
• Captain Brassbound's conversion
• The dark lady of sonnets
• The devil's disciple
• Doctor's dilemma
• Fanny's first play
• Geneva
• Getting married
• The glimpse of reality
• The gospel of the brothers Barnabas
• Great Catherine
• Heartbreak house
• How he lied to her husband
• In good king Charles's golden days
• In the beginning
• The Inca of Perusalem
• Major Barbara
• Man and superman
• Man of destiny
• The millionairess
• Misalliance
• Mrs. Warren's profession
• O'Flaherty V. C.
• On the rocks
• Our theatres in the nineties.
• The Philanderer
• Plays pleasant
• Plays unpleasant
• Pygmalion
• The quintessence of Ibsenism
• Saint Joan
• The simpleton of the unespected isles
• The six of Calais
• Sixteen self sketches
• The thing happens
• Three plays for puritans
• Too true to be good
• The tragedy of an elderly gentleman
• Village wooing
• Why she would not
• Widowers' houses
• You never can tell

Autore

• Ai tempi d'oro del buon Re Carlo : commedia in tre atti / di George Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1948.
• Ai tempi d'oro del buon re Carlo / G. B. Shaw
• Al principio / Giorgio Bernardo Shaw
• Androclo e il leone : un prologo e due atti ; Caterina la grande : quattro atti / G. B. Shaw ; traduzione, unica autorizzata, di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, 1928.
• Androclo e il leone / G. Bernard Shaw ; traduzione di Paola Ojetti ; con scritti di Achille Fiocco e Paola Ojetti. - Roma : Centro teatrale Italiano, stampa 1965.
• Androclo e il leone : un prologo e due atti / George Bernard Shaw ; traduzione di Paola Ojetti. - 2. ed. - Milano : Mondadori, 1960.
• Androclo e il leone / G. B. Shaw
• Annaianska, l'imperatrice bolscevica / George Bernard Shaw
• Annajanska imperatrice boscevica / George Bernard Shaw
• Le armi e l'uomo / G. B. Shaw
• Arms and the man / George Bernard Shaw
• Atti unici / G. Bernard Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, 1929.
• Augusto reca la sua pietruzza / George Bernard Shaw
• Bernard Shaw. - [Torino] : UTET, stampa 1978.
• Caesar and Cleopatra / George Bernard Shaw
• Candida / George Bernard Shaw. - Milano : Rizzoli, 1957.
• Candida / G. Bernard Shaw
• Candida / by George Bernard Shaw
• Captain Brassbound's conversion / Geroge Bernard Shaw
• Casa Cuorinfranto : tre atti / G. Bernard Shaw ; unica traduzione autorizzata di C. Castelli e T. Diambra. - Milano : Mondadori, 1928.
• Casa Cuorinfranto / di George Bernard Shaw ; traduzione di Paola Ojetti e Luigi Squarzina ; adattamento di Luigi Squarzina ; introduzione e cura di Edo Bellingeri. - Roma : Officina, 1980.
• Casa cuorinfranto / george Bernard Shaw
• Le case del vedovo : commedia in tre atti / G. B. Shaw
• Caterina la grande : quattro atti / G. B. Shaw
• Cesare e Cleopatra / George Bernard Shaw. - Milano : Rizzoli, 1956.
• 2: Cesare e Cleopatra / Giorgio Bernardo Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, 1927.
• Cesare e Cleopatra / G. B. Shaw.
• Come egli mentì al marito di lei / George Bernard Shaw
• Come lui mentì al marito di lei / George Bernard Shaw
• Commedie gradevoli / Giorgio Bernardo Shaw ; traduzione italiana di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, stampa 1925.
• Commedie gradevoli / Giorgio Bernardo Shaw ; unica traduzione autorizzata di Antonio Agresti. - 2. ed. riv. e corretta. - Milano : Mondadori, stampa 1926.
• Commedie gradevoli / G. Bernard Shaw ; unica traduzione autorizzata di Antonio Agresti. - 3. ed. - Milano : Mondadori, 1929.
• Commedie sgradevoli / Giorgio Bernardo Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, c. 1924 (stampa 1928).
• Commedie sgradevoli / Giorgio Bernardo Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - 2. ed. riveduta e corretta. - Milano : Mondadori, 1928.
• 3: La conversione del capitano Brassbound : tre atti / Giorgio Bernardo Shaw ; traduzione di Cesare Castelli. - Milano : Mondadori, [1926].
• La conversione del capitano Brassbound : un'avventura / G. B. Shaw.
• La cosa si avvera / Giorgio Bernardo Shaw.
• Cymbeline refinished / Bernard Shaw
• La dama bruna dei sonetti / George Bernard Shaw
• Il decorato O'Flaherty / George Bernard Shaw
• The devil's disciple / George Bernard Shaw
• Di nulla in particolare e del teatro in generale / Georges Bernard Shaw ; a cura di Erminia Artese. - Roma : Editori riuniti, 1984.
• 3: Il dilemma del dottore ; Androclo e il leone ; Pigmalione (My fair lady) ; Casa cuorinfranto / George B. Shaw. - La Spezia : Club del libro Fratelli Melita, 1984.
• Il dilemma del dottore : cinque atti / G. B. Shaw ; traduzione, unica autorizzata, di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, 1926.
• 2: Il discepolo del diavolo ; Cesare e Cleopatra ; La conversione del capitano Brassbound ; Come lui mentì al marito di lei ; La dama bruna dei sonetti ; Annajanska imperatrice bolscevica / George Bernard Shaw. - La Spezia : Club del libro Fratelli Melita, 1984.
• 1: Il discepolo del diavolo : tre atti / Giorgio Bernardo Shaw ; prefazione di G. B. S. ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, [1926].
• Il discepolo del diavolo : commedia in quattro atti con cenni sull'autore / G. B. Shaw. - Milano : Sonzogno, [19..].
• Il discepolo del diavolo : un melodramma / G. B. Shaw.
• L'eroe : commedia in tre atti / G. Bernard Shaw
• I fidanzati impossibili : commedia / Giorgio Bernardo Shaw ; traduzione di C. Castelli e T. Diambra. - Milano : Mondadori, 1928.
• Fin dove può giungere il pensiero / Giorgio Bernardo Shaw
• The four pleasant plays / by Bernard Shaw. - Copyright edition. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1914.
• Fra gli scogli : compendio di politica contemporanea / Giorgio Bernardo Shaw ; unica traduzione autorizzata di Mario Borsa e Cesare Castelli. - Milano : Mondadori, stampa 1934.
• Geneva ; Cymbeline refinished ; &, Good king Charles / by Bernard Shaw. - London : Constable and C., 1946.
• Genève : pages d'histoire imaginaire en trois actes / par Bernard Shaw ; version française par A. et H. Hamon. - Paris : Montaigne, stampa 1946.
• Ginevra : commedia satirica in tre atti / di George Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1949.
• Ginevra ; Uno sprazzo di realtà ; Perché lei non volle / George Bernard Shaw ; traduzione di Paola Ojetti. - Milano : Mondadori, 1960.
• Il giudizio universale : un prologo e due atti ; La milionaria : quattro atti ; Idillio villereccio : commediola per due voci / Giorgio Bernardo Shaw ; unica riduzione autorizzata di B. Maffi e C. Carlo Castelli. - Milano : Mondadori, 1939.
• Il giudizio universale ; I sei di Calais ; La miliardaria / di Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1956.
• Good king Charles / Bernard Shaw
• Guida per il regista / di G. Bernard Shaw
• Idillio villereccio / G. B. Shaw
• L'imperatore d'America : commedia in tre atti / Bernard Shaw ; traduzione di Castelli e Diambra. - Milano : Mondadori, 1930.
• L'imperatore d'America ; Il decorato O'Flaherty ; Idillio villereccio / Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1959.
• L'imperatore d'America ; Il decorato O'Flaherty ; Idillio villereccio / George Bernard Shaw ; traduzione di Paola Ojetti ; introduzione di Paolo Bertinetti. - Milano : Mondadori, 1981.
• L'incas di Perusalemme : scherzo satirico in un atto / George Bernard Shaw
• Il maggiore Barbara ; Come egli mentì al marito di lei / di Bernard Shaw. - [Milano] : Mondadori, 1958.
• Il maggiore Barbara : tre atti / G. B. Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, c. 1927 (stampa 1926).
• Il maggiore Barbara / George Bernard Shaw ; traduzione di Paola Ojetti ; introduzione di Paolo Bertinetti. - Milano : Mondadori, 1980.
• Major Barbara / George Bernard Shaw.
• Man of destiny / George Bernard Shaw
• La miliardaria / Bernard Shaw
• I miliardi del vecchio Bill ; Ai tempi d'oro del buon Re Carlo / George Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1961.
• La milionaria / G. B. Shaw
• Non si sa mai : commedia in quattro atti / G. Bernard Shaw
• Oh, il matrimonio! : commedia / G. Bernard Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, 1929.
• Perché lei non volle : una commedia in miniatura / G. B. Shaw
• Pigmalione / Giorgio Bernardo Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, 1928.
• Pigmalione / Bernard Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - 3. ed. - Milano : Mondadori, 1963.
• Pigmalione : commedia in cinque atti rappresentata per la prima volta a Milano nel 1914 / di George Bernard Shaw. - [Milano] : Mondadori, 1951.
• Pigmalione / George Bernard Shaw
• Plays pleasant / Bernard Shaw. - Harmondsworth : Penguin books, 1946.
• Plays pleasant / Bernard Shaw. - Definitive text. - Harmondsworth : Penguin books, 1980.
• La prima commedia di Fanny : commedia in tre atti, prologo ed epilogo / Giorgio Bernardo Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, 1928.
• La professione della signora Warren / George Bernard Shaw. - Milano : Rizzoli, 1956.
• La professione della signora Warren : commedia in 4 atti / di George Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1948.
• La professione della signora Warren ; Candida ; Cesare e Cleopatra / Bernard Shaw. - Milano : Fabbri, c. 1969.
• La professione della signora Warren : commedia in quattro atti / G. B. Shaw
• Le quattro commedie gradevoli / di Bernard Shaw ; traduzione di Paola Ojetti. - 2. ed. riveduta. - [Milano] : Mondadori, 1964.
• Le quattro commedie gradevoli / di Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1955.
• La quintessenza dell'Ibsenismo : illustrazione e commento dei drammi di Ibsen / G. Bernard Shaw ; unica traduzione autorizzata di C. Castelli e T. Diambra. - Milano : Monanni, 1928.
• Saggi autobiografici / Bernard Shaw ; traduzione di Mario Pettinati. - Milano : Mondadori, 1963.
• Santa Giovanna : cronaca drammatizzata in quattro atti e un epilogo / Georgio Bernardo Shaw ; traduzione di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, [dopo il 1924].
• Santa Giovanna : cronaca drammatizzata in quattro atti e un epilogo / di George Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1949.
• Santa Giovanna / George Bernard Shaw ; traduzione di Paola Ojetti ; introduzione di Paolo Bertinetti. - Milano : Mondadori, 1980.
• Santa Giovanna / di Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1957.
• Santa Giovanna / G. B. Shaw
• Schizzi autobiografici / George Bernard Shaw ; a cura di Elisabetta Stefanini e Antonia Tessitore. - Milano : Archinto, [1999].
• I sei di Calais / Bernard Shaw
• Shaw di fronte a Ibsen / George Bernard Shaw
• Shaw on Shakespeare : an anthology of Bernard Shaw's writings on the plays and production of Shakespeare / edited with an introduction by Edwin Wilson. - Harmondsworth : Penguin books, 1969
• Uno sprazzo di realtà / G. B. Shaw
• Sugli scogli / G. B. Shaw
• Teatro / George B. Shaw. - La Spezia : Club del libro Fratelli Melita, 1984.
• Teatro completo di G. B. Shaw. - Milano : Mondadori.
• Three plays for puritans / by Bernard Shaw. - Definitive text. - Harmondsworth : Penguin books, 1978.
• Three plays for puritans / by Bernard Shaw. - Harmondsworth : Penguin, 1946.
• Torniamo a Matusalemme : (saggio di Bibbia evoluzionista) / G. B. Shaw ; unica traduzione autorizzata di C. Castelli e T. Diambra. - Milano : Mondadori, stampa 1925.
• Torniamo a Matusalemme : saggio di Bibbia evoluzionista / G. B. Shaw ; traduzione di C. Castelli e T. Diambra. - 2. ed. - Milano : Mondadori, stampa 1930.
• La tragedia di un signore antiquato / G. B. Shaw
• Tre commedie per i puritani / Giorgio Bernardo Shaw. - Milano : Mondadori.
• Tre commedie per puritani / di Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1956.
• Troppo vera per esser buona : collezione di prediche sceneggiate di un membro della reale accademia di letteratura / G. Bernard Shaw ; unica traduzione autorizzata di C. Castelli e M. Celerino. - Milano : Mondadori, stampa 1933.
• Troppo vero per essere bello ; Sugli scogli / Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1959.
• L'uomo amato dalle donne : commedia in quattro atti / G. B. Shaw
• L'uomo del destino : commedia in un atto / G. Bernard Shaw
• Uomo e superuomo / di Bernard Shaw. - Milano : Mondadori, 1957.
• Uomo e superuomo : commedia e filosofia / di Giorgio Bernardo Shaw ; unica traduzione autorizzata di Antonio Agresti. - Milano : Mondadori, stampa 1932.
• Uomo e superuomo / G. B. Shaw.
• Il vangelo dei fratelli Barnaba / Giorgio Bernardo Shaw.
• You never can tell / George Bernard Shaw

responsabilità secondaria

• Caro bugiardo : commedia epistolare : adattamento teatrale della corrispondenza fra George Bernard Shaw e la signora Beatrice Stella Patrick Campbell / di Jerome Kilty ; traduzione italiana di Emilio Cecchi. - Milano : Bompiani, [1962].
• Caro signor Shaw / a cura di Vivian Elliot ; edizione italiana a cura di Marina Premoli. - Milano : Archinto, 1989
• Il salone / Henry James ; a cura di Walter Iuzzolino ; in appendice carteggio con George Bernard Shaw. - Palermo : Sellerio, 1996