Lombardo, Agostino
PersonaTraduttore
responsabilità secondaria
- Amleto / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1995.
- Antonio e Cleopatra / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1992.
- Coriolano / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 2002.
- Diario londinese : 1762-1763 / James Boswell ; traduzione di Agostino Lombardo. - Torino : G. Einaudi, 1954.
- La dodicesima notte ovvero quel che volete / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1993.
- Una donna uccisa con la dolcezza : tragedia in cinque atti / Thomas Heywood ; traduzione e introduzione di Agostino Lombardo. - Roma : Bulzoni, c. 1978.
- Giulio Cesare / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - 2. ed. - Milano : Feltrinelli, 2006.
- Macbeth / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1997.
- Memoria di Shakespeare / a cura di Agostino Lombardo. - Roma : Bulzoni.
- Il mercante di Venezia / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1992.
- Misura per misura / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 2003.
- Misura per misura / di William Shakespeare ; prefazione di Agostino Lombardo ; traduzione e cura di Luigi Squarzina. - Roma : Officina, 1980.
- Otello / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - 2. ed. - Milano : Feltrinelli, 1999.
- Parola di teatro / Odoardo Bertani ; prefazione di Agostino Lombardo. - Milano : Garzanti, 1990.
- Il racconto d'inverno / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 2004.
- Racconto d'inverno / W. Shakespeare ; regia di Pietro Carriglio ; [introduzione e traduzione di Agostino Lombardo]. - Palermo : Associazione Teatro Biondo Stabile di Palermo, 1987
- Re Lear / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Agostino Lombardo. - Milano : Garzanti, 1991.
- Il re Lear di Shakespeare / Giorgio Strehler ; appendice: irrappresentabile o illeggibile? di Agostino Lombardo. - Verona : Bertani, 1973
- Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1994.
- Shakespeare e il Giulio Cesare : convegno di studi, Vicenza 7-9 settembre 1978 / a cura di Agostino Lombardo e Neri Pozza. - Vicenza : Comitato spettacoli edizioni, [1980].
- Shakespeare e Jonson : il teatro elisabettiano oggi / a cura di Agostino Lombardo. - Roma : Officina, 1979.
- Siate buffi : cronache di teatro, circo e altre arti : "L'Espresso" 1969-77 / Angelo Maria Ripellino ; nella revisione dell'autore e con un inedito a cura di Alessandro Fo, Antonio Pane, Claudio Vela ; prefazione di Agostino Lombardo. - Roma : Bulzoni, c. 1989.
- Sogno di una notte di mezza estate / William Shakespeare ; traduzione di Agostino Lombardo e Nadia Fusini ; cura di Nadia Fusini. - Milano : Feltrinelli, 2006.
- Storia del teatro inglese / diretta da Agostino Lombardo. - Roma : Carocci.
- Teatro inglese del medioevo e del rinascimento. - Firenze : Sansoni, 1963
- La tempesta / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 2004.
- La tempesta : tradotta e messa in scena, 1977-78 : un carteggio ritrovato fra Strehler e Lombardo e due traduzioni inedite realizzate da Lombardo per il Piccolo teatro di Milano / William Shakespeare, Agostino Lombardo e Giorgio Strehler ; a cura di Rosy Colombo ; prefazione di Anna Anzi. - Roma : Donzelli, [2007].
- La tempesta / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Agostino Lombardo. - 5. ed. - Milano : Garzanti, 1991.
- La tempesta tradotta e messa in scena / William Shakespeare ; Agostino Lombardo e Giorgio Strehler. - Roma : Donzelli, 2007.
- Timone d'Atene / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Agostino Lombardo. - Milano : Garzanti, 1996.
- Timone d'Atene / di William Shakespeare ; a cura di Agostino Lombardo. - Roma : Officina, 1981.
- Tito Andronico / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1999.
- Volpone / Ben Jonson ; a cura di Mario Praz ; postfazione di Agostino Lombardo. - Milano : Rizzoli, 1996.
responsabilità alternativa
Autore
- Il dramma pre-shakespeariano : studi sul teatro inglese dal Medioevo al Rinascimento / Agostino Lombardo. - Venezia : Neri Pozza, 1957.
- L'eroe tragico moderno : Faust, Amleto, Otello / Agostino Lombardo. - Roma : Donzelli, stampa 1996.
- 2: L'età di Shakespeare / Agostino Lombardo, Elisabetta Tarantino. - Roma : Carocci, 2001.
- Il fuoco e l'aria : quattro studi su Antonio e Cleopatra / Agostino Lombardo. - Roma : Bulzoni, c. 1995.
- John Ford e la fine del teatro / Agostino Lombardo
- Lettura del Macbeth / Agostino Lombardo. - [Vicenza] : Neri Pozza, 1969.
- Shakespeare : il mare è un palcoscenico / Agostino Lombardo
- Storia del teatro : medioevo e rinascimento / Agostino Lombardo. - Torino : ERI, [1962].
- Strehler e Shakespeare / Agostino Lombardo. - Roma : Bulzoni, [1992].
- Il testo e la sua "performance" ovvero per una critica imperfetta / Agostino Lombardo. - Roma : Editori Riuniti, 1986.