Capuani, Monica

Traduttore

• Agosto a Osage County (2022/23)
• Disgraced (2017/18)
• Fahrenheit 451 (2006/07)
• Fahrenheit 451 (2007/08) ripresa
• Ghiaccio (2021/22)
• Scene di violenza coniugale (2019/20)
• The spank (2020/21)

Curatore

• Théâtre Ouvert (2006/07)

responsabilità secondaria

• Chi ha paura di Virginia Woolf? / Edward Albee ; traduzione di Monica Capuani. - Stampa da calcolatore. - [S.l. : s.n., 2015?]
• Come gli uccelli / Wajdi Mouawad ; traduzione di Monica Capuani. - Torino : Einaudi, 2024
• Ghiaccio / Bryony Lavery ; traduzione di Monica Capuani e Massimiliano Farau. - Stampa da calcolatore. - Torino : Teatro Stabile di Torino, 2022
• Improvvisamente l'estate scorsa / Tennessee Williams ; traduzione di Monica Capuani. - Milano : Scalpendi, 2021
• Ricomporre l'infranto / Gérard Watkins. - Imola : Cue Press, 2019
• The Spank / Hanif Kureishi ; traduzione di Monica Capuani. - Milano : Scalpendi, 2021
• 2: Theatre / excerpts selected and edited by Monica Capuani ; translated by Cristina Viti. - Londra : Istituto italiano di cultura, [2019?]
• La vita di Cechov / Irène Némirovsky ; traduzione di Monica Capuani. - Roma : Castelvecchi, 2012

Autore

• Filo rosso per la pace / Monica Capuani
• Memorabili, gli hit imperdibili della stagione londinese / Monica Capuani