Capuani, Monica
Personaresponsabilità secondaria
- After the end / Dennis Kelly ; traduzione di Monica Capuani ; prefazione di Andrea Manni. - Roma : Reading theatre, 2006
- Afterplay / Brian Friel ; traduzione di Monica Capuani e Massimiliano Farau ; con un "a mo' di prefazione" di Virginia Woolf ; introduzione di Massimiliano Farau. - Roma : Elliot, 2008
- Belle moral : una storia naturale / Ann-Marie MacDonald ; traduzione di Monica Capuani ; introduzione di Ann-Marie MacDonald ; prefazione di Kathleen Gallagher. - Roma : Elliot, ©2008
- Buonanotte Desdemona (buongiorno Giulietta) / Ann-Marie MacDonald ; traduzione di Monica Capuani ; prefazione di Serena Sinigaglia. - Roma : Reading theatre, 2005
- Chi ha paura di Virginia Woolf? / Edward Albee ; traduzione di Monica Capuani. - Stampa da calcolatore. - [S.l. : s.n., 2015?]
- Come gli uccelli / Wajdi Mouawad ; traduzione di Monica Capuani. - Torino : Einaudi, 2024
- Frozen / Bryony Lavery ; traduzione di Monica Capuani e Massimiliano Farau ; prefazione di Rosetta Stella. - Roma : Readig theatre, 2006
- Ghiaccio / Bryony Lavery ; traduzione di Monica Capuani e Massimiliano Farau. - Stampa da calcolatore. - Torino : Teatro Stabile di Torino, 2022
- Improvvisamente l'estate scorsa / Tennessee Williams ; traduzione di Monica Capuani. - Milano : Scalpendi, 2021
- Mercurio / Amélie Nothomb ; traduzione e adattamento dal romanzo omonimo di Monica Capuani e Agnese Nano ; prefazione di Jasmine Trinca. - Roma : Readig theatre, 2006
- Mi chiamo Rachel Corrie / tratto dagli scritti di Rachel Corrie ; a cura di Alan Rickman e Katherine Viner ; traduzione di Monica Capuani e Marta Gilmore ; prefazione di Naomi Klein ; con un intervento di Edward W. Said ; con una lettera di Vanessa Redgrave. - Roma : Elliot, ©2007 (stampa 2008).
- Molly Sweeney / Brian Friel ; traduzione di Monica Capuani e Marta Gilmore ; prefazione di Massimiliano Farau. - Roma : Reading theatre, 2006
- Orfani d'agosto / John Guare ; traduzione di Monica Capuani e Chiara Nano. - Roma : Reading theatre, ©2005 (stampa 2006).
- Ricomporre l'infranto / Gérard Watkins. - Imola : Cue Press, 2019
- La sala d'attesa / Tanika Gupta ; traduzione di Monica Capuani e Massimiliano Farau ; prefazione di Marco Restelli. - Roma : Elliot, 2006
- Sedici feriti / Eliam Kraiem . Vaduccia / Abraham B. Yehoshua ; traduzione di Ilaria Staino e Monica Capuani ; prefazione di Grace Paley. - Roma : Elliot, 2007
- Sei gradi di separazione / John Guare ; traduzione di Monica Capuani. - Roma : Reading theatre, ©2005 (stampa 2006).
- The Spank / Hanif Kureishi ; traduzione di Monica Capuani. - Milano : Scalpendi, 2021
- Sto diventando un uomo / Claire Dowie ; traduzione di Monica Capuani e Massimiliano Farau. - Roma : Reading theatre, ©2005 (stampa 2006).
- 2: Theatre / excerpts selected and edited by Monica Capuani ; translated by Cristina Viti. - Londra : Istituto italiano di cultura, [2019?]
- La vita di Cechov / Irène Némirovsky ; traduzione di Monica Capuani. - Roma : Castelvecchi, 2012
Autore
- Fahrenheit 451 : [adattamento teatrale a cura dell'autore] / Ray Bradbury . Diario di Fahrenheit 451 / François Truffaut ; traduzione di Monica Capuani e Daniele D'Angelo ; prefazione di Marino Sinibaldi. - Roma : Reading Theatre : Elliot, 2007.
- Filo rosso per la pace / Monica Capuani
- Memorabili, gli hit imperdibili della stagione londinese / Monica Capuani