Pene di cuore di una gatta francese (1999/00)

(Peine de coeur d’une chatte française)
di René de Ceccatty e Alfredo Arias,
dalla novella di P. J. Stahl.
Traduzione per la versione in lingua italiana di René de Ceccatty e Alfredo Arias.

Allestito in duplice versione, francese e italiana, in coproduzione con il Teatro di Genova, la Maison de la Culture MC93 di Parigi/Bobigny, il Groupe TSE e in collaborazione con il Festival di Palermo sul Novecento, la Maison de la Culture de Loire-Atlantique, il Festival d’Automne à Paris, il Teatro Nacional de Catalunya

Regia di Alfredo Arias e Marilù Marini
Scena di Robert Plate
Costumi di Chloé Obolensky
Musiche di Arturo Annecchino
Maschere di Erhard Stiefel

Gaia Aprea (Minette), Laurent Ban (Victor, Il Grillo, Puck), Gabriella Bonavera (Beauty, La Cicogna), Melania Giglio (Lily, La Cagna, Chin Fu), Antonio Interlandi (Il Cucù, Brisquet, Il Medico), Murielle Lantignac (Miranda, L ’Anatra), Solange Milhaud (La Padrona, La Scrofa), Ariane Pirie (Lady Baby-Diamond), Emmanuelle Rivière (Bébé, Il Topo), Jocelyne Sand (La Madre, Cocotte, La Leonessa), Vartoch’ (L’Istrice, L’Elefante, Fanfounet, Il Direttore del Teatro Cinese, Balzac, Jinsky), Debora Zuin (Cornelia).

Lo spettacolo viene recitato in francese a Nantes e Palermo; in italiano a Torino.