Tip. Teatrale e Comm. ~ Torino l dialoghi del Ruzante, portati dallo Stabile di Torino al Teatro Valle di Roma, nel quadro del primo , reg olare scambio con lo Stabile della Capitale , hanno fatto registrare al nostro Teatro uno dei più bei successi della sua storia . In altra parte del notiziar io riportiamo alcuni estratti delle critiche apparse sui giornali romani : raramente si possono leggere giudizi così concordemente positivi, così entusiastiche espressioni di lode ed ammirazione . Il f atto è particolarmente importante e significativo non solo perchè costituisce una nuova affermazione a livello nazionale dello Stabile di Torino, ma anche, anzi soprattutto perchè in questo caso , a Roma , il nostro Teatro si è imposto con uno spettacolo ruz antiano , cioè dell'autore che costituisce, innegab ilmente , una delle più caratteristiche scelte culturali dello Stabile di Torino , e, al medesimo tempo , uno dei " temi , di lavoro fondamentali sviluppati nel corso degli ultimi anni. Non si può dimenticare che dietro ai Dialoghi portati a Roma - che nel mese di gennaio saranno riproposti prima a Torino e poi presentati a Milano, e nella primavera al Festival delle Nazioni di Parigi - si collocano lo studio e il tenace amore di de Bosio per il Ruzante, le ripetute edizioni della Moscheta, dell'Anconitana, del Bilora, nonchè una precedente e profondamente diversa edizione di questi stessi Dialoghi, con la quale nel 1965 il Teatro partecipò alla prima Rassegna internazionale dei Teatri Stabili di Firenze e l'an no successivo fu inclusa nel cartellone di una acclamata tournée compiuta neli 'Unione Sovietica, in Ungheria e in Cecoslovacchia. É lecito perciò affermare che il successo dei Dialoghi costituisce un successo per la stessa linea di ric erca perseguita dallo Stabile di Torino, e che, d'alt ro canto, come ha scritto un giornale romano, esso è la concreta riconferma di quanto possa essere val ido oggi un Teatro a gestione pubblica consa- - pevole dei propri compiti e stimolato da autentici e coerenti interessi . Parlando degli interessi dello Stabile di Torino come dimenticare la Devozione alla Croce, cioè lo spettacolo che ha aperto la stag ione in corso? Esso infatti costituisce una del le più belle prove della vitalità e del costruttivo bisogno del nostro Teatro di cimentarsi nelle sperimentazioni a livello culturale e di operare un costante all argamento degli orizzonti. NOTIZIARIO Diamo ora un'occhiata all'immediato futuro. Per gennaio è annunciato i l ritorno dei Dialoghi a To- ...-rino. Poi , subito, ecco uno deg li spettacoli più attesi della stagione: Riccardo 111 di Skakespeare presentato da una apposita compagn ia incentrata su , Vittorio Gassman. Il ritorno del " mattatore " al teatro di prosa costitu isce di per sè un avvenimento di eccezionale interesse. Si aggiunga che il testo scespiriano è uno dei più crudi, appassionant i e lucidamente realistici, tra quelli scritti dal Poeta negli anni giovanili, una vera e propria sorta di radiografia de ll 'a nim o uman o e de i disegn i della storia; che il regista, Luca Ronconi , è la rivelazione degli ultimi anni sulla scena della regia italiana ; basti pensare ai Lunatici e a Misura per misura, quest'ultimo della scorsa estate ; e non sarà difficile prevedere uno spettacolo vivo , moderno, di grande levatura e di sicura intelligenza. Per marzo si annuncia Il suggeritore nudo di Marinetti. Nel quadro delle cosidette avanguardie storiche, il Futurismo occupa un posto importante . Riesaminarne oggi, alla luce delle esperienze che si sono fatte negli ultimi anni, le caratteristiche, le ricerche, le proposte, e, perchè no, anche gli errori , può costituire, ci sembra, non solo un ricupero storico, ma anche un chiarimento critico del presente. Intanto, come si può rilevare dai calendari contenuti in questo notiziario, il Teatro continuerà a programmare il Gobetti con spettacoli di piacevole ed intelligente divertimento, accanto ad altri di più severo impegno culturale . Incidentalmente a proposito di iniziative culturali, segnaliamo quella organizzata in collaborazione con l'Assessorato ai Problemi della Gioventù che si terrà a partire da metà gennaio alla Galleria d'Arte Moderna: un ciclo di dieci lezioni sulla Storia del Teatro. Infine due parole sulla più nuova iniziativa del Teatro in questo momento, cioè la creazione di un Club Giovani Amici del Teatro Stabile, che darà a coloro che hanno meno di 25 anni, la possibilità di assistere agli spettacoli (tra cui alcuni appositamente allestiti) a prezzi davvero eccezionali. Si tratta, com'è facile capire, di un tentativo di " aprire " in modo più sistematico verso le giovani generazioni. Il teatro ha bisogno di guardare verso il futuro. E adesso, anche se con un piccolo ritardo, Buon Anno a tutti gli abbonati! pag . 2 DEL TEATRO STABILE DI TORINO • N. 18 • 1°. SEM. 1968 Il Teatro Stabile di Torino presenta " l Dialoghi del Ruzante " al Teatro Carignano da martedì 9 a venerdì 19 gennaio 1968; per gli abbonati è valido il tagliando n. 3. Le prenotazioni si effettuano esclusivamente presso la biglietteria di via Rossini 8, con possibilità di recapito a domicilio, per mezzo della Agenzia Defendini, dei biglietti prenotati. Per informazioni e p_renotazioni vi preghiamo di telefonare ai n. 87 .93.4287.93.43; il servizio funziona tutti i giorni ininterrottamente dalle 9,30 alle 23 . IL SUCC SSO DEl DIALOGHI A ROMA IL MESSAGGERO ... Visione di un mondo rust ico di umi liati ed offesi dove prevalgono schiacciantemente i do lori e gl i eventi elementari, la fame la morte la paura il tradimento ; ma dove l 'umiliato-offeso no n è v isto nell a luce trasfigurata della vittima , bensi in un rea li st ico impasto di av idità best iali , di opportun istiche v il tà , r isibili mill anterie, sì che ne esce un suon o sin gol ariss imo di ver ità ... (R . Tian) IL GIORNALE D'ITALIA ... De Bosio ha mat er iali zzato in un gioco suggestivo di evidenze, il contrasto fra indicazioni critiche e intu izioni e invenzioni, che ta lora sono illum inanti per gli stessi specialisti, sempre sorpres i da certi risvo lt i de ll 'ope ra. (G . A . Cibotto) PAESE SERA ... Andate a vede re e ad ascol tare questi " Dialoghi de l Ruzante " · Fatelo presto e toccherete con mano - cioè col cuore, con intelligenza, col gusto e con tutti i sensi - quel che si può ottenere da alcuni gioielli pressochè ignorati de l nostro repertorio cinquecentesco. La regìa di De Bosio è superiore ad ogni elogio . Mauri, soprattutto nel Bilora, non è soltanto un bravo attore, è qualcosa di più, uno stregone, un medium , un Ruzante che darebbe scacco a Ruzante. (A . Orecchio) IL TEMPO Glauco Mauri, forse il m iglior Ruzante di cui oggi possiamo disporre, con una carica intensa di ingenuità e di cattiveria, di goffaggine e di finezza , di modernità e di umanità distesa nel tempo . (Giorgio Prosperi) IL POPOLO Lo spettaco lo è una prova di amore per la cultura e nel medesimo tempo un'a lta testimonianza di sentimento civile ... l " Dialoghi " sono uno deg li spettacoli di maggiore interesse che ci offre la stagione di prosa . (M . R. Cimnaghi) AVANTI! Abbiamo ass istito ier sera ad uno spettacolo che ci riconc ili a con questa stagione teatra le romana così malamente avviata: " l dialog hi del Ruzante "· (Gh igo De Chiara) L'UNITA' Spettaco lo be ll o e v ibrante che siamo stat i ben lieti di acclamare all 'uniso no con il pubblico entus iasta. (A . Savioli) LA VOCE REPUBBLICANA Successo incontrastato , travo lgente con inf inite chia mate . (Ferd inando Vird ia) pag. 4 GASSMAN TORNA A TEATRO PER LO STABILE DI TORINO " Ho scelto Torino per tre motivi: organizzativi, economici e sentimentali . Oggi , in Italia. forse solo lo Stabile di To rino poteva affrontare con il rigore . indis~e~sabile una tr agedia come " Riccardo "· Quanto ~~ . motiVI sentl~en ta li , mi piace lavorare a Torino perche lll questa Citta le cose mi sono andate sempre bene. "La Stampa, - Giovedì , 21 settembre 1967. • RICCARDO 111 Il Teatro Stabile di Torino e Vittorio Gassman presentano al Teatro Alfieri dal 9 febbraio 1968 il quarto spettaco lo in abbonamento della stagione: " Riccardo 111 " di Wi lli am Shakespeare, con la regìa di Luca Ronconi , scene di Mario Cerali, costumi di Enrico Job, Musiche originali di Fiorenzo Carpi. Interpreti Vittorio Gassman, nella parte di " Riccardo 111 "• Edda A lbertini nel la parte della " Regina Margherita "• Edmonda Ald ini ne ll a parte di " Lady Anna"· Mario Carotenuto nel ruolo di " Buckingham "• Umberto D'Orsi, Maria Fabbri, Marisa Fabbri, Franco Giacobini, Giulio Oppi, Piero Baldini, Edoardo Boriali, Ezio Busso, Pierangelo Civera , Attilio Cucari, Duilio Del Prete, Attilio Duse, Mario Erpichini, Giorg io Ferrara, Franco Ferrari, Enzo Fisiche lla, Edoardo Florio, Nestore Garay, Gianni Guerrieri, Mimmo Macario, Em il io Marchesin i, Marzio Margine, Carlo Montagna, Ugomaria Morosi, Giacomo Piperno, Oreste Rizzini , Toni Rossati, Remo Varisco, Virgilio Zernitz. Per gli abbonati è va lido il tag li ando n. 4 e le prenotazioni si ricevono in via Ross ini 8, n . 879342/43 e 877787 a partire da cinque giorni prima della data del debutto . Riccardo , Duca di Gloucester , celando sotto un'apparenza di mitezza i propri criminosi piani, riesce ad indurre il fratello re Edoardo IV, ad imprigionare il comune fratello Duca di Clarenza, e poi, per mezzo di sicari, fa uccidere quest'ultimo . Quindi , corteggia Anna , vedova di Edoardo, Principe di Galles, mentre essa segue la bara del marito morto . La donna, dopo aver gettato in faccia a Riccardo i più sanguinosi insulti, alla fine cede alle profferte amorose. Morto intanto Edoardo IV, Riccardo diviene protettore del Regno, data la minorità di Edoardo V. Tale incarico gli permette di accellerare la sua opera per usurpare il trono. Rinchiuso il giovane re con il fratello Riccardo, Duca di York, nella torre di Londra, si fa incoronare con l'aiuto del Duca di Buckingham. Uccisi i figli di Edoardo IV, Riccardo non esita a sopprimere tutti coloro che non parteggiano per lui . Allo scopo di rinsaldare la propria posizione, l'usurpatore ripudia Anna per sposare la giovane nipote Elisabetta di York, figlia di Edoardo IV, che persuade alle nozze con una tattica affine a quella usata in precedenza verso Anna. Avendo a sua volta finito per saggiare a proprio danno l'ingratitud ine di Riccardo, Buckingham si ribella, schierandosi dalla parte del Conte di Richmond: è però catturato e mandato a morte . Le truppe di Riccardo e quelle del ribelle Conte di Richmond si scontrano a Bosworth. Dopo una notte di incubi spaventosi, popolata dalla vi sione delle sue innumerevoli vittime, l'usurpatore viene travolto - durante questa disfatta Shakespeare gli mette in bocca la famosa battuta : " Un cavallo, un cavallo, il mio regno per un cava ll o! " - e infine ucciso. Richmon d sale al trono e assume il nome di Enrico VII. l fatti rievocati dal Poeta sono sostanzialmente storici e si riferiscono ag li anni 1483-1485, durante i quali si svi luppò il breve regno di Riccardo 111. Il dramma appartiene alla produzione giovani le di Shakespeare, essendo stat o scritto, presumibilmente , intorno al 1593. La vicenda ci mostra in modo esemplare la sorte di un eroe del male, travolto dalle sue stesse colpe. pag. 6 NOTIZIARIO DEL TEATRO STABILE DI TORINO - N. 18 - 1° SEM. 1968 assman Nel quadro dell'attività regionale della stagione '67-68, il Te atro Stabile di Torino presenterà lo spettacolo DKBC con Vittorio Gassman nelle seguenti città : CASALE · Politeama Casalese • martedì 16 gennaio 1968 VERCELLI - Teatro Civico - lunedì 22 gennaio 1968 AOSTA - Teatro Giacosa - lunedì 29 gennaio 1968 ACQUI T. - Teatro Ariston - lunedì 12 febbraio 1968 ALBA · Teatro Corino · lunedì 19 febbraio 1968 BIELLA - Teatro Sociale • lunedì 26 febbraio 1968 NOVARA - Teatro Coccia - mercoledì 6 marzo 1968 Lo spettacolo DKBC non verrà presentato a Torino ; coloro che desiderano recarsi in regione per assistervi , sono pregati di prendere in considerazione solo le recite in programma a Alba (il 19-2) e a Biella (il 26-2); nelle altre città tutti i posti sono esauriti in abbonamento. ~ co t? :::+ :::;_ o - · cg ~-· ~- ~ ii)~ c_ (1) :l <1> :;;: ~ :::l ru c co (DI § Q ~ (JJ (JJ c.. m· = .?~~. roO~cno o =r "' o . :r: ce:lmgrom" ..Oro . ~- :+".- .m 3oooros; - · ::+ - · ~ 3 :;·u o--< - · (1) "'U - · "' (jo z (") ~ g_:;· ~~~:l ~ c...O ~g-?::s. ~ m :J :::!". ::l oom CD C'1 :::l :::l 11 ..--.,O ,...;. C'1 C'1 CD' .~ ~o~ ~ ~o c-o~:::Jcn ~-.o 0 o "' -·'< c a.. :::l~ " ' -· C N :J -· ()0(/)3-a~ (JJ oru---.~CD §~·28"~~ "'· a CDO ~o ~~ ~ ~CD - ;:;· 3".. cn ~-C ~~ CD ~ ~?g o·r:19 cn ro2~ :- ~ or cs:~ ::rn ?''e.ro : o e,"'s 33~~ -·oo n,... gtC·~. - <1>ro . ~o·~ n -:l . 2. -·N OJU·,... Q z ~ ~ O Wl ~mc- :D ~ -· c.. ....., - __. _ Q z z. . . . ... )> Q 3: z . . . . t/1 Q Q ;;@"_~ ~ ~ -or < @"~o. s:: .......a Eillll . . . c: ....., ••• ~§'~ir ~ ~ ~ ~~~e,)>,_, - ::;· 8 ___ ' z~ m (O .S:: m ! c» • z o o 5:! .. ~r-m o ~ lncalzatrice della storia Freno del tempo Tu Bomba Giocattolo dell'universo Massima rapinatrice di cieli Non posso odiarti Forse che odio il fulmine scaltro la mascella di un asino l'ascia La mazza nodosa di Un Milione di A. C. la clava il flagello Catapulta Da Vinci tomahawk Cochise acciarino Kidd pugnale Rathbone Ah e la tris te dispe rata pistola di Verlaine Puskin Dillinger Bogart E non ha S. Miche le una spada infuocata S. Giorgio una lancia Davide una fionda Bomba sei crudele come l'uomo ti fa e non sei più crudele del cancro Ogni uomo ti odia preferire bbe morire in un incidente d'auto per un fulmin e annegato Cadendo dal tetto sulla sedia elettrica di infarto di vecchiaia di vecchiaia O Bomba Il dito della Morte è indipe nde nte Preferirebbe morire di qualsiasi cosa piuttosto che per te Non sta all'uomo che tu bum o no La Morte ha dist ribuito da un pezzo Il s uo azzurro inflessibile lo ti canto Bomba Prodigalità della Morte Giubileo della Morte Gemma dell'azzurro s upre mo della Morte Chi vola si schianterà al suolo la sua morte sarà dive rsa da quella dello scalatore che cadrà Mol"ire per un cobra non è morire per del maiale guasto Si può morire in una palude in mare e nella notte per l'uomo nero Oh ci sono morti come le streghe d'Arco Agghiaccianti mort i alla Boris Karloff Mort i insens ibili come un aborto morti senza t ristezza come vecchio dolore Bowe ry Morti nell 'abbandono come la Pena Capit ale morti solenni come i senatori o s: o )> o:::c cn o () -< :::c o n G) m m :::c ~ G) o o o S» ~ OJ "O (/) su o c l " IO SONO TANTO GIOVANE E IL MONDO TANTO VECCHIO Diario di un anno in 22 canzon i a cura di Sergio Liberovici Testi di Aragon, Brecht, Cechov, Oppheneimer, Biichner, Shakespeare, Pavese, ecc . con Eligio Irato, Vanna Ravinale e gli strumentisti: Mario Di Bari, Paolo Marotti, Pier Giorgio Marotti, de l co mp lesso « The Cockes » Spartaco Nagliero, Walter Nagliero del complesso « The Fantom's » Sergio Liberovici, composito re e autore drammatico; nel 1958 diede vita (insieme a Ca lvino, Fort ini, Straniero, Amodei , Jona e altri) a " Cantacronache "• il movimento che tanta eco ebbe in tutto il mondo e che molto influenzò gli ambienti nostrani de lla musica leggera. Tenta ora , in questo rapporto con un attore e un complesso " beat"· una nuova operazione: innestata su que lla più antica (lotta a fondo contro la politica industria le dell'« evasione .. J ma aggiornando la stessa al "sound .. degli anni '60 (dove per " sound .. non si intende so lo que llo prodotto dai nuovi strumenti musica li. ma anche quello della vita contemporanea); ma innestata anche in quel la serie di esperienze tendenti a superare gli " atteggiamenti" tipici della musica classica trad iziona le: esperienze che hanno nome appunto " musica concreta e elettronica " · GIOVANI A TEATRO l giovani hanno oggi un loro gusto, una loro qualità, un loro modo di vivere. Anche a teatro essi hanno diritto ad una loro « collocazione », nell'ambito ed all'interno dei loro intere5si di vita e culturali. Cosi « Giovani a teatro » vuole essere un nostro primo esperimento, fondato su un interesse non saltuario, né approssimativo. Si tratta quindi di un « invito » al teatro, che parte principalmente dai giovani, nella prospettiva di un pubblico " nuovo », e con un programma che riteniamo particolarmente vicino alle esigenze di questo pubblico. Un incontro quindi importante per il Teatro, sia nel suo lato organizzativo, che in quello artistico, come ampliamento e come rinnovamento dei suoi « prodotti » e della sua capacità di espansione verso la città. Abbonamento a L. 2400 per: l Dialoghi del Ruzante; Riccardo Ili; Il suggeritore nudo; lo sono tanto · giovane e il mondo tanto vecchio. pag. 10 LA STORIA DEL TEATRO L'Assessorato ai Prob lemi de ll a Giove ntù de l Comune di Tor ino , in co ll aboraz io ne con il Teatro St abile, ha organ izzato un cic lo di dieci lezioni su ll a Storia del Teatro . L'ini ziat iva ha lo scopo di forn ire ai giovani , sia lavoratori ch e stude nti , una pr ima essenziale informaz ione sul lo svi luppo de ll o spettacolo teatrale attraverso i secoli . Ogni lezione sarà tenuta da un gruppo di special ist i che illustreranno i var i aspett i de ll o spettacolo in un determinato periodo stor ico e la loro esposizione sarà integrata e comp letata da letture effettuat e da attori , da ascolto di registrazioni e dal la proiezione di diapositive . Con tale formula si è voluto dare alla manifestazione un carattere agile e mosso, per nul la cattedratico , giacc hè ta li lezioni sara nno una sintesi di informazione, di discussione , di esemplificazione e di documentazione . Le lezioni si terranno nel Salone della Galleria d'Arte Moderna il giovedì sera col seguente calendario : 18 gennaio 25 )) 8 febbraio NOTIZIARIO DEL TEATRO STABILE DI TORINO • N. 18 • 1° SEM . 1968 Le origini · Il teatro greco Il teatro latino La drammaturgia medioevale 15 )) 22 )) 11 Rinascimento (2°) 29 )) Il teatro barocco Il Rinascimento (1" ) ---------------------- 7 marzo 21 )) 28 )) 4 aprile Il Settecento Il teatro romantico e il teatro borghese Il teatro contemporaneo 1940) (fino al Il teatro contemporaneo (il dopoguerra) E' prev ista la possibilità in serate diverse da quelle sopraindicate di effettuare manifestazioni integ rative: spettacoli , proiezioni di films, audizioni di d ischi, ecc. La prima lezione sarà tenuta dal Prof. Adriano Pennaccini, dalla Prof.ssa Liliana Giacone e dal Dottor Furio Jesi. Ospite d'onore Vittorio Gassman che interpreterà alcuni brani della tragedia greca. pag. 12 i SUIJtaeritore udo -l IL SUGGERITORE NUDO F. T. MARINETTI Il nome di Marinetti è ormai tornato sulle ribalte internazionali, dopo troppi anni di silenzio . Il teatro di Marinetti infatti rappresenta un'autentica sorpresa: da un lato rivela un temperamento " modernissimo, di trovate, di soluzioni, di proposte di avanguardia, di composizioni " sintetiche , che risalgono al primo ventennio del secolo, e che quindi anticipano di parecchio una parte del teatro contemporaneo di ricerca. Il Teatro Stabile di Torino propone quindi uno spettacolo marinettiano, convinto di portare al suo pubblico, ed al pubblico italiano, un'esperienza nuova e stimolante e divertente al tempo stesso: lo spettacolo comprende per la sua prima parte una serie di brevissimi atti "unici "• di brani, di manifesti, di poesie "francesi " • di romanzi , con specifico riferimento teatrale ; per la sua seconda parte invece sarà costituito da «Il suggeritore nudo "• un'opera degli anni venti-trenta, di un lirismo surreale ed ironico , con personaggi del tempo, di un sapore oggi " storico , e tuttavia " contemporaneo " • dentro un'azione piena di invenzioni e di ricerche , di qualità e di contestazioni. La serata futurista è stata del resto già richiesta da teatri italiani e stranieri, in Francia, in Germania, e sarà per la sua natura di spettacolo l'autentica sorpresa dell'anno . " Il suggeritore nudo , vuole offrire al tempo stesso del teatro tradizionale ed una illustrazione del rapporto fra il teatro e la vita: la vita è sotto alcun i aspetti finzione , mentre sotto altri aspetti il teatro è spontanea e immed iata improvvisazione .. . , " L'assurdo in molte sintesi assurge ad una pura comicità, che costituisce la nota più vibrante e limpida di quest'opera paradossale e intelligentemente inconsistente ... , " In questo dramma, del quale sono personagg i l'Autore Mario Applausi e gli attori di una compagnia tradizionale (il Caratterista, l'Ingenua, la Zitella, Carrattella e Birignao), le azioni nascono l'una dall'altra senza un legame logico di conseguenza come in un giuoco di scatole cinesi. Gli stessi personaggi, pur senza perdere la propria originaria identità, appaiono in vesti diverse, determinando l'impressione di una sovrapposizione di personalità e di situazioni. .. , " Il suggeritore nudo , andrà in scena al Teatro Gobetti nel mese di marzo, con la regìa di Gianfranco de Bosio e l'interpretazione di Paolo Poli. pag. 14 TEATRO STABILE TORINO 196768 NOTIZIARIO DEL TEATRO STABILE DI TORINO • N. 18 - 1° SEM . 1968 In occasione della rappresentazione dei Dialoghi del Ruzante, è uscito il decimo quaderno pubblicato dal Teatro Stabile di Torino . Segnaliamo il traguardo raggiunto dai dieci volumetti, in quanto la continuità con cui sono apparsi negli ult imi anni i quaderni dello Stabile torinese, costituisce un fatto abbastanza eccezionale- imprese editoriali del genere, come si sa, di solito nascono e muoiono nel giro di poch i mesi e questa è indubbiament e una riprova della serietà crit ica con cui lavora il nostro Teatro. l quaderni, infatti, possono essere considerati essenzialmente come la raccolta dei documenti e dei principali studi utilizzati o elaborati dal Teatro nella fase preparatoria degli spettacoli: essi sono quindi dei veri e propri testi di " lavoro , ch e consentono al pubblico più attento di assistere agli spetta coli con una partecipazione attiva e cosciente e con una massa di informazioni in grado di sviluppare le possibilità di gi udizio. Siamo lieti di constata re che il numero di spettato ri desiderosi di stabilire un ra pporto di questo t ipo con il Te atro è assai elevato ed in contin uo aumento, come si deduce dal le vendite dei nostri quaderni. Il quaderno n. 1o è dedicato al significato e alla fortuna de l Ruzante oggi e ai rapporti che con questo autore ha stabilito il nostro Teatro. È interessante segnalare che nel quaderno sono contenute le distribuzioni di tutte le edizioni dei vari spettacoli ruzantiani allestiti dallo Stabile pag. 15 torinese. Il quaderno è aperto da una premess a di Gianfranco de Bosio che del Ruzante è il più qua lificato regista su piano internaziona le. Tra gli articoli segnaliamo Angiolo Beolco detto Ruzante di Ludovico Zo rzi , Posizione storica del Ruzante: i suoi rapporti con Alvise Cornaro e gli influssi della satira rusticale di Giulio Ca rnazzi e: de Bosio entre Ruzante et Brecht, di Jacques Joly, La Moscheta al Theatre des Nations di Mario Baratto (del quale a chiusura de l quaderno v iene pubblicata anche un'arnpia e puntua le bibli ografia ruza ntiana), nonchè la recensione appa rs a sul!a riv ista Teatr di Mosca in occasione delle rap pre sentazioni effettuate da ll o Stabile di Torino nella capita le sovietica ne l 1966 . Ricordiamo che il quaderno n. 9 è dedicato a Calderòn de la Barca , autore de lla Devozione alla Croce, lo spettacolo con cui nell'autunno scorso si è aperta la stagione 1967-68. L'ind ice esse nziale di tale denso ed interessante quaderno comprende, dopo la premessa di Gianfranco de Bosio, Il Barocco spagnolo di Leo Spitzer, La Spagna di Calderòn di Micheline Sauvage, Vita e fortuna di Pedro Calder6n de la Barca di Gian Renzo Morteo; Validità di una proposta (La devozione all a Croce) di Federico Doglio, Una inimitabile lezione di stile di Carmelo Samonà, La Devozione nella cultura spagnola di W. J. Entwistle, ecc . r TEATRO CARIGNANO CALENDARIO DEGLI SPETTACOLI DEL TEATR O STABILE DI TORINO DAL 9 AL 19 GENNAIO 1968 9- 1 Martedì ore 21 DIALOGHI DEL RUZANTE ore 21 DIALOGHI DEl"RUZANTE 1():1"Merc. 11-1 Giovedì ore 19,30 DIALOGHI DEL RUZANTE 12-1 Venerdì ore 21 DIALOGHI DEL RUZANTE 13-TS"abato ore 21 DIALOGHI DEL RUZANTE14-1 Domen . ore 15 ,30 DIALOGHI DELRUZANTE 15-1 Lunedì ore 21 DIALOGHI DELRUZANTE -j6:"1-Martedf()re-2T--D-IÀLOGHI DEL RUZANTE 17-1 Merc . ore 21 DIALOGHI DELRUZANTE 18-1 Giovedì ore 19,30 DIALOGHI DEL RUZANTE 19-1 Venerdì ore 21 DIALOGHI DEL RUZANTE Per gli abbonati è valido il tagliando n. 3 in ~!ter nat iva con lo spettacolo " Il Misantropo, d1 Mol1ere ; le prenotazioni (con recapito a domicilio ?ei biglietti ) si ricevono presso il bottegh111o d1 V1a Rossini 8, ai numeri telefonici 87 .93.42 - 87 .93.43. Il quaderno si ch iude con un'ampia bib li ografia ca ld eroniana, curata dal professar Samonà. TANGO DI MROZEK Da l 29-2 Un avvenimento cu lturale di ecceziona le importanza : per i tip1 dell 'editore Giulio Einaudi è apparso, raccolto in un unico volume, il teatro del Ruzante, a cura di Ludovico Zorzi. Il vo lu me presenta il testo critico delle opere ruzantiane con traduzione ital iana a fro nte . L'intera opera del grande scr ittore cinquecentesco non era mai stata integralmente pubblicata e l'edizione che ora ve de la luce è il frutto di venti anni di lavoro del maggior spec iali sta ruzantiano, il quale è pervenuto , fra l'altro , alla sco perta di alcuni preziosi in ed iti e delle stesure origin ali di lavori finora co nosc iuti in versioni scorrette o mutile : ad esempio la commedia in versi La Betia, il Parlamento, due Orazioni, i prologhi alla Moscheta e una lettera all'amico Alvarotto. Il mondo cultura le italiano ha salu tato l'uscita del grosso vo lume con la più viva sodd isfazione . La fatica di Zorzi, infatti , si segnala come un vero e proprio avvenimento filologico e come un " dono , di altissimo valore fatto all a cultura e al teatro dando ormai a tutti la possibilità di conoscere l'opera ruzantiana nella sua integrità e genuinità. Il volume, ad iniziativa del Teatro Stabile, che per i suoi spettacoli ruzantiani è sempre ricorso alla preziosa co llaborazione di Ludovico Zorzi, sarà presentato a Torino nel mese di gennaio, in date che saranno tempestivamente comunicate, all 'Unione Cu lturale e al Circolo della Stampa. TEATRO ALFIERI CALENDARIO DEGLI SPETTACOLI DEL TEATRO STABILE DI TORINO DAL 9 FEBBRAIO AL 5 MARZO 1968 l l l l ( l l l i l ( l 1 \ . . . . .p.ag•.•1•6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .________________ l ~ 9-2 10-2 11-2 12:2 13-2 14-2 15-2 16-2 17-2 18-2 Venerdì Sabato Domen . Lunedì Martedì Merc . Giovedì Venerdì Sabato Domen . 19-2 20-2 21 -2 22-2 23-2 24-2 25-2 Lunedì Martedì Merc. Giovedì Venerd ì Sabato Domen . ore 21 ore 21 ore 15,30 RICCARDO 111 RICCARDO 111 RICCARDO Ili riposo RICCARDO 111 RICCARDO 111 ---RICCARDO 111 c--=--:-:-.,....----RICCARDO._.,.I,_ II _ _ _ __ RICCARDO 111 ~-,-----RICCARDO 111 ~--,..,~---- ore ore ore ore ore ore 21 21 19,30 21 21 15 ,30 ore ore ore ore ore ore _ _:_: ri.!:_p~o~so~-=-c=--~----21 RICCARDO Ili RICCARDO 111 21 19,30 RICCARDO Ili 21 RICCARDO 111 21 RICCARDO Ili 15,30 RICCARDO 111 pag. 17 26-2 27-2 28-2 29-2 1-3 2-3 3-3 4-3 5-3 Lunedì Martedì Merc . Giovedì Venerdì Sabato Domen . Lunedì Martedì ore ore ore ore ore ore ore ore 21 21 19,30 21 21 15,30 21 21 riposo RICCARDO RICCARDO RICCARDO RICCARDO RICCARDO RICCARDO RICCARDO RICCARDO Ili Ili Ili Ili Ili Ili Ili Ili Per gli abbonati è va l ido il tagliando n. 4; le prenotazioni (con recap ito a domicilio dei biglietti) si ricevono al bottegh ino di Via Rossini 8, ai numeri telefonici 87.93 .42 - 87.93.43 . TEATRO GOBETTI CALENDARIO DEGLI SPETTACOLI DAL 2 AL 25 FEBBRAIO 1968 2-2 Venerdì 3-2 Sabato 4=2Domen. 5-2 Lunedì 6-2 Martedì 7-2 Merc. 8-2 Giovedì 9-2 Venerdì 10-2 Sabato 11-2 12-2 13-2 14-2 15-2 ore ore ore ore 21 15,30 21 15,30 IO SONO TANTO GIOVANE ore ore ore ore ore ore ore 21 21 21 21 15,30 21 15,30 TANTO TANTO TANTO TANTO Domen. Lunedì Martedì ore 21 Merc. ore 21 Giovedì ore 21 IO SONO TANTO GIOVANE IO SONO riposo IO SONO IO SONO IO SONO IO SONO TANTO GIOVANE GIOVANE GIOVANE GIOVANE GIOVANE IO SONO TANTO GIOVANE IO SONO riposo IO SONO IO SONO IO SONO TANTO GIOVANE TANTO GIOVANE TANTO GIOVANE TANTO GIOVANE Per gli abbonati è valido il tagliando-jolly D. Le prenotazioni si ricevono presso il botteghino di Via Rossini 8 ai numeri di telefono 87.93.42- 87.93.43. pag. 18 Tip Teatrale e Comm. - Torno

Documenti

Tipologia

Informazioni al pubblico [poi] Notiziario del Teatro Stabile della Città di Torino. - Torino : Teatro Stabile della Città di Torino, 1964-1975

relazione