Fontana, Luca

Autore dell'opera rappresentata

• Giovanna D’Arco. Donna armata, passione e morte in nove stazioni (1997/98)

Traduttore

• La Comédie Humaine (2004/05)
• La tempesta (2005/06)
• Peccato che fosse puttana (2003/04)
• Pene d'amore perdute (2002/03)
• Pene d'amore perdute (2004/05) ripresa
• Pene d’amore perdute (2003/04) ripresa
• The Changeling (Gli incostanti) (2007/08)

Autore

• Giovanna D'Arco : donna armata : passione e morte in nove stazioni / di Luca Fontana.. - Torino : teatro stabile Torino, stampa 1998.
• Shakespeare come vi piace : manuale di traduzione : Doglie d'amor sprecate, Amleto, Troilo e Cressida / Luca Fontana. - Milano : Il saggiatore, [2009].
• La tempesta : dramma giocoso in parole e musica in un prologo, due atti e un entr'acte / libretto di Luca Fontana ; da The tempest di William Shakespeare ; musica di Henry Purcell e Carlo Galante. - Torino : Teatro Regio, stampa 2006.

responsabilità secondaria

• Gli incostanti = The changeling = Les inconstants / Thomas Middleton & William Rowley ; traduzione di Luca Fontana ; direzione di Karina Arutyunyan e Walter Le Moli. - Torino : Fondazione del Teatro stabile di Torino, 2007.
• Sogno della prima notte d'estate / William Shakespeare ; traduzione e cura di Luca Fontana. - Milano : Il Saggiatore, 2011.
• La tragica storia di Amleto principe di Danimarca / di William Shakespeare al teatro Farnese di Parma ; regia di Walter Le Moli. - Parma : Fondazione TeatroDue : Ministero per i beni e le attività culturali soprintendenza per i beni artistici e storici di Parma e Piacenza : Verdi festival 2001, stampa 2002.