Peccato che fosse puttana (2003/04)

di John Ford
Traduzione di Luca Fontana
Allestimento del Teatro Stabile di Torino e del Centro Teatrale Santa Cristina
in coproduzione con Teatro Festival Parma, Teatro Mercadante Stabile di Napoli, Piccolo Teatro di Milano
Responsabile del progetto Roberta Carlotto

Regia di Luca Ronconi
Scena di Marco Rossi
Costumi di Simone Valsecchi e Gianluca Sbicca
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Guido Levi
Suono di Daniele D’Angelo

Giovanni Crippa / Antonio Zanoletti (Frate Bonaventura), Vladimiro Russo (Cardinale), Simone Toni / Raffaele Esposito (Soranzo), Antonio Zanoletti / Luciano Roman (Florio), Michele Nani (Donato), Mirko Soldano / Stefano Moretti (Grimaldi), Luciano Roman / Francesco Martino (Giovanni), Raffaele Esposito / Simone Toni (Bergetto), Sergio Leone (Ricciardetto), Riccardo Bini / Giovanni Crippa (Vasques), Stefano Corsi (Poggio), Laura Pasetti / Nicola Russo (Annabella), Pia Lanciotti / Pasquale Di Filippo (Ippolita), Paola De Crescenzo / Stefano Moretti (Filoti), Barbara Valmorin / Riccardo Bini (Puta). Emilio Bonelli, Luca Di Prospero, Fabio Marchisio, Emiliano Masala, Andrea Simonetti, Massimiliano Sozzi (Banditi, Guardie, Invitati).

La distribuzione in locandina assegna due interpreti allo stesso personaggio poiché lo spettacolo viene presentato a giorni alterni con due differenti cast, il primo maschile e femminile, il secondo tutto maschile anche per i ruoli femminili.

Dopo il debutto estivo al Teatro Festival di Parma lo spettacolo prosegue le recite in stagione con minime variazioni: Stefano Moretti (Grimaldi), Paolo Musio (Ricciardetto).

Parma, Teatro Farnese, 24 giugno 2003 (cast maschile e femminile), 25 giugno 2003 (cast solo maschile), per il Teatro Festival di Parma
Torino, Teatro Carignano, 14 ottobre 2003 (cast maschile e femminile), 15 ottobre (2003 cast solo maschile)
Napoli,Teatro Mercadante, 28 novembre 2003 (cast maschile e femminile), 29 novembre 2003 (cast solo maschile)
Milano, Teatro Studio, 8 gennaio 2004 (cast maschile e femminile), 9 gennaio 2004 (cast solo maschile).