Pinter, Harold

Autore dell'opera rappresentata

• La serra (1996/97)
• La serra (1997/98) ripresa
• Tradimenti (2009/10)
• Tradimenti (2010/11) ripresa
• Tradimenti (2011/12) ripresa
• Una specie di Alaska (2019/20)

Autore secondario

• Offerta speciale (1976/77)

• The applicant / Harold Pinter.
• Art, truth and politics
• Ashes to ashes
• Betrayal
• Birthday party
• The caretaker
• Celebration
• The coast
• The collection
• Dialogue for three
• The dumb waiter
• The dwarfs
• The examination
• Family voices
• The homecoming
• Hothouse
• A kind of Alaska.
• Landscape
• Last to go.
• The lover
• Monologue.
• Moonlight.
• Mountain language
• The new world order
• A night out
• Night.
• No man's land
• Old times
• One for the road.
• Precisely
• Press conference
• Problem.
• The Proust screen play
• Request stop.
• The room
• The screenplay of the French lieutenant's woman.
• Silence.
• A slight ache
• Sorry about this
• Special offer.
• Tea party.
• That's all.
• That's your trouble.
• Trouble in the works
• Voices in the tunnel

Autore

• Altri luoghi / Harold Pinter ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, 1984.
• L'amante / Harold Pinter
• L'anniversaire / Harold Pinter
• Anniversario / Harold Pinter
• Anniversario / Harold Pinter ; traduzione di Alessandra Serra. - Torino : Einaudi, 2001.
• Applicant / Harold Pinter
• Art, truth and politics : the nobel lecture / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, c. 2005.
• Arte, verità e politica : discorso tenuto in occasione del premio nobel per la letteratura 2005 / Harold Pinter
• Ashes to ashes / Harold Pinter
• The basement / Harold Pinter
• 4: Betrayal ; Monologue ; One for the road ; Mountain language ; Family voices ; A kind of Alaska ; Victoria station ; Precisely ; The new world order ; Party time ; Moonlight ; Ashes to ashes ; Celebration / Harold Pinter. - Expanded ed. - London : Faber and Faber, 1998.
• Betrayal / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991.
• Il bicchiere della staffa ; e, Monologo / Harold Pinter ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, [1985].
• Il bicchiere della staffa / Harold Pinter
• 1: The birthday party ; The room ; The dumb waiter ; A slight ache ; The hothouse ; A night out ; The black and white ; The examination / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991.
• The birthday party / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991.
• The birthday party / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 2005.
• The black and the white : sketch / Harold Pinter
• Il black and white / Harold Pinter
• The black and white : mologue / Harold Pinter
• Il calapranzi / Harold Pinter
• Il candidato / Harold Pinter
• 2: The caretaker ; The dwarfs ; The collection ; The lover ; Night school ; Trouble in the works ; The black and white ; Request stop ; Last to go ; and, Special offer / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991.
• The caretaker / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991.
• The caretaker : educational text / Harold Pinter ; edited and with an introduction by Margaret Rose. - London ; Boston : Faber & Faber, 1993.
• The caretaker : a play / by Harold Pinter. - London : Methuen, 1978
• Celebration ; and, The room / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 2000.
• Celebration / Harold Pinter
• Ceneri alle ceneri / Harold Pinter ; traduzione di Alessandra Serra. - Torino : Einaudi, 1997.
• Chiaro di luna / Harold Pinter ; traduzione di Alessandra Serra ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, [1994].
• Chiaro di luna / Harold Pinter ; traduzione di Alessandra Serra ; regia di Cherif ; progetto scenico di Arnaldo Pomodoro. - Brescia : Centro teatrale bresciano, stampa 1995.
• Chiaro di luna / Harold Pinter
• Chiaro di luna e altri testi teatrali / Harold Pinter ; traduzione e cura di Alessandra Serra. - Torino : Einaudi, [2006].
• Chiaro di luna e altri testi teatrali / Harold Pinter ; traduzione e cura di Alessandra Serra. - Torino : Einaudi, 2011.
• The collection / Harold Pinter
• La collezione / Harold Pinter
• La collezione ; Paesaggio / Harold Pinter ; traduzione di Alessandra Serra. - Torino : Einaudi, 1999.
• Il compleanno / Harold Pinter
• Il compleanno / Harold Pinter ; introduzione di Guido Davico Bonino ; traduzione di Elio Nissim e Laura del Bono. - Torino : G. Einaudi, 1980
• Conferenza stampa / Harold Pinter
• La costiera / Harold Pinter
• Il custode ; Il tè ; Grane in fabbrica / Harold Pinter ; a cura di Franco Marenco. - Milano : Mondadori, 1980.
• Il custode / Harold Pinter
• Dialoghi e monologhi / Harold Pinter. - Roma : Gremese, c. 1992.
• Dialogo a tre / Harold Pinter
• Dialogue for three / Harold Pinter
• La donna del tenente francese / Harold Pinter ; sceneggiatura dal romanzo di John Fowles ; prefazione di John Fowles ; traduzione di Camillo Pennati. - Torino : Einaudi, 2005.
• La donna del tenente francese / Harold Pinter ; sceneggiatura dal romanzo di John Fowles ; prefazione di John Fowles ; traduzione di Camillo Pennati. - Torino : Einaudi, [1982].
• The dumb waiter / Harold Pinter
• The dwarfs : a novel / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991.
• The dwarfs / Harold Pinter
• L'esame / Harold Pinter
• The examination / Harold Pinter
• Family voices / Harold Pinter
• Fermata a richiesta / Harold Pinter
• Fermata facoltativa / Harold Pinter
• Girls / Harold Pinter
• Grane in fabbrica / Harold Pinter
• Guai in fabbrica / Harold Pinter
• Il guardiano / Harold Pinter ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, c. 1972
• Il guardiano / Harold Pinter
• Il guardiano e altri drammi / Harold Pinter. - Milano : Bompiani, 1962.
• 29: Harold Pinter / a cura di Alessandra Serra. - Milano : Società europea di edizioni, 2003.
• 3: The homecoming ; Tea party ; The basement ; Landscape ; Silence ; Night ; That's your trouble ; That's all ; Applicant ; Interview ; Dialogue for three ; Tea party (short story) ; Old times ; No man's land / Harold Pinter. - Expanded ed. - London : Faber and Faber, 1997.
• The homecoming / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991.
• The homecoming / Harold Pinter. - London : Methuen, 1979.
• The hothouse / Harold Pinter
• Interview / Harold Pinter
• L'intervista / Harold Pinter
• Invito al tè / Harold Pinter
• A kind of Alaska / Harold Pinter
• Kullus / Harold Pinter
• Landscape / Harold Pinter
• Last to go / Harold Pinter
• Un leggero fastidio / Harold Pinter
• Un leggero malessere / Harold Pinter
• Il linguaggio della montagna / Harold Pinter
• Lola / Harold Pinter
• The lover / Harold Pinter
• Mac / Harold Pinter
• Monologo / Harold Pinter
• Monologue / Harold Pinter
• Moonlight / Harold Pinter
• Mountain language ; and, Celebration / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 2005.
• Mountain language / Harold Pinter
• I nani / Harold Pinter ; traduzione di Alessandra Serra ; postfazione di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, 2005.
• I nani : radiodramma / Harold Pinter
• The new world order / Harold Pinter
• Night / Harold Pinter
• A night out / Harold Pinter
• Night school / Harold Pinter
• No man's land / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991.
• No man's land / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 2005.
• No man's land / Harold Pinter
• Notte / Harold Pinter
• Il nuovo ordine del mondo / Harold Pinter
• Offerta speciale / Harold Pinter
• Old times / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 2004.
• Old times / by Harold Pinter. - London : Methuen, 1979
• Old times / Harold Pinter
• One for the road / Harold Pinter
• Paesaggio / Harold Pinter
• Party time [in italiano] / Harold Pinter
• Party time [in inglese] / Harold Pinter
• Plays / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 1991
• Poesie / Harold Pinter ; a cura di Roberto Sanesi. - Roma : Gremese, c. 1992.
• Precisely / Harold Pinter
• Precisi / Harold Pinter
• Problema / Harold Pinter
• Proust : una sceneggiatura : alla ricerca del tempo perduto / Harold Pinter. - Torino : Einaudi, [2005].
• Prove d'autore / Harold Pinter ; a cura di Alessandra Serra. - Torino : Einaudi, c. 2002.
• Questo è il tuo guaio / Harold Pinter
• Questo è il tuo problema / Harold Pinter
• Request stop / Harold Pinter
• Il ritorno a casa / Harold Pinter
• The room ; and, The dumb waiter / by Harold Pinter. - London : Methuen, stampa 1983.
• The room / Harold Pinter
• Scusatemi / Harold Pinter
• Una serata fuori / Harold Pinter
• La serra / Harold Pinter ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, 1983.
• La serra / Harold Pinter
• Silence / Harold Pinter
• Il silenzio / Harold Pinter
• Sketches from One to another / by John Mortimer, N. F. Simpson and Harold Pinter. - London [etc.] : Samuel French, c. 1960.
• A slight ache / Harold Pinter
• A slight ache and other plays / by Harold Pinter. - London : Methuen, 1978
• Una specie di Alaska / Harold Pinter
• La stanza / Harold Pinter
• Tea party / Harold Pinter
• Teatro / Harold Pinter ; traduzione e cura di Alessandra Serra ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, [2005].
• Teatro / Harold Pinter. - Torino : Einaudi, 1972
• Teatro / Harold Pinter. - Nuova ed. / a cura di Alessandra Serra ; traduzioni di Laura del Bono, Elio Nissim e Alessandra Serra ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, [1996].
• Terra di nessuno / Harold Pinter
• Terra di nessuno / Harold Pinter ; traduzione di Cesare Garboli, Elio Nissim e Romolo Valli ; prefazione di Cesare Garboli. - Torino : Einaudi, 1976
• Tess / Harold Pinter
• That's all / Harold Pinter
• That's your trouble / Harold Pinter
• Tradimenti / Harold Pinter ; introduzione di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, 1982.
• Tradimenti / Harold Pinter
• Trouble in the works / Harold Pinter
• Tutto qui / Harold Pinter
• Il tè / Harold Pinter
• L'ultima ad andare / Harold Pinter
• L'ultimo ad andarsene / Harold Pinter
• Various voices : prose, poetry, politics 1948-2005 / Harold Pinter. - Rev. ed. - London : Faber and Faber, 2005.
• Vecchi tempi / Harold Pinter
• Vecchi tempi / Harold Pinter ; introduzione e traduzione di Romeo de Baggis. - Torino : Einaudi, 1976
• Victoria station [in italiano] / Harold Pinter
• Victoria station [in inglese] / Harold Pinter
• Voci di famiglia / Harold Pinter
• Voci nel tunnel / Harold Pinter
• Vrnitev domov / Harold Pinter. - Ljubljana : Slovensko narodno gledalisce Drama Ljubljana, 2008.
• War / Harold Pinter. - London : Faber and Faber, 2003.

responsabilità secondaria

• Un mestiere chiamato desiderio : interviste sull'arte del teatro / Beckett, Ionesco, Miller, Pinter, Williams ; a cura di Lawrence Shainberg, Shusha Guppy, Olga Carlisle ... [et al.] ; traduzione di Claudia Di Giacomo e Valerio Piccolo. - Roma : Minimum fax, 1999.
• Pinter in the theatre / compilated and introduced by Ian Smith ; foreword by Harold Pinter. - London : Nick Hern Books, 2005.
• Pinter's anatomy / Ricci e Forte
• Speciale Harold Pinter / a cura di Roberto Canziani
• Il teatro di Harold Pinter / Guido Davico Bonino. - Torino : Martano, c. 1977.