Sogno di una notte di mezza estate (2011/12)

(A midsummer night's dream)
di William Shakespeare
versione italiana di Valter Malosti
frammenti e ispirazioni da Shakespeare: Sonetti e La Tempesta; Angela Carter; Luca Fontana; Enzo Moscato; Eduardo De Filippo che ha tradotto La Tempesta in napoletano; Nadia Fusini; Michele Leoni che ha tradotto il Sogno nel 1819; Tishani Doshi; Roberto Piumini che ha tradotto a tempo i sonetti.

regia di Valter Malosti
musiche di Bruno De Franceschi
cura del movimento di Alessio Maria Romano
suono di G.U.P. Alcaro
costumi di Federica Genovesi
assistente alla regia Elena Serra

con gli attori neodiplomati della Scuola del Teatro Stabile di Torino

con Jacopo Squizzato (Teseo - Duca d’Atene; Oberon), Camilla Sandri (Ippolita - Regina delle Amazzoni; Donna indiana), Mauro Bernardi (Lisandro), Michele Costabile (Demetrio), Roberta Lanave (Ermia), Annamaria Troisi (Elena), Christian Mariotti La Rosa (Egeo - Padre di Ermia), Danilo Ottaviani (Filostrato; Puck aka Robin Goodfellow), Alice Spisa (Titania), Francesca Mària (Fata spargitrice di rugiada), Giorgia Cipolla (Fata sirena), Serena Marziale (Fata calibana), Anna Charlotte Barbera (Fata apuleiana), Alba Maria Porto (Cupido), Rocco Rizzo (Hermy tutto oro; Francis Flute), Giacomo Troianiello (Peter Quince), Leonardo Lidi (Nick Bottom), Matteo Prosperi (Snug), Camilla Alisetta (Rose Starveling) e Federico Bonifazi (pianoforte).

Lo spettacolo è stato presentato in anteprima l’11 maggio 2012 alle 15.30 nella sala piccola delle Fonderie Limone di Moncalieri, nell’ambito di: Professione teatro. La Scuola attori del Teatro Stabile di Torino incontra la città.