Shakespeare, William

Persona

Autore dell'opera rappresentata

Amleto (2012/13)
Amleto (2018/19)
Antonio e Cleopatra (1982/83)
Antonio e Cleopatra (2014/15)
Come vi piace (1965/66)
Come vi piace (1966/67) ripresa
Come vi piace (2015/16)
Falstaff (2014/15)
Il mercante di Venezia (1967/68)
Il mercante di Venezia (2013/14)
Il sogno d’una notte di mezza estate (2002/03)
La bisbetica domata (1965/66)
La bisbetica domata (2018/19)
La dodicesima notte ovvero quel che volete (1993/94)
La tempesta
La tempesta (1960/61)
La tempesta (2005/06)
La tempesta (2021/22)
La tragedia di Macbeth (1971/72)
La tragedia di Re Riccardo II (1965/66)
La tragedia di Re Riccardo II (1966/67) ripresa
Macbeth
Macbeth (2006/07)
Macbeth (2011/12)
Macbeth (2012/13) ripresa
Macbeth Concerto (2002/03)
Misura per misura (1991/92)
Misura per misura (1992/93) ripresa
Misura per misura (2016/17)
Otello (2018/19)
Otello (2022/23)
Pene d'amore perdute (2002/03)
Pene d'amore perdute (2004/05) ripresa
Pene d’amore perdute (2003/04) ripresa
Prato inglese 2021: Molto rumore per nulla
Prato inglese 2022: Sogno di una notte di mezza estate
Prato inglese 2023: La dodicesima notte
Riccardo II (1995/96)
Riccardo II (1996/97) ripresa
Riccardo III (1967/68)
Riccardo III (2022/23)
RIII – Riccardo Terzo (2013/14)
Romeo & Juliet (2004/05)
Romeo & Juliet (2005/06) ripresa
Romeo e Giulietta (2002/03)
Romeo e Giulietta (2017/18)
Sogno di una notte di mezza estate (2011/12)
Sogno di una notte di mezza estate (2017/18)
Sogno di una notte di mezza estate (2021/22)
Timone d’Atene (1994/95)
Trascorsi amorosi
Troilo e Cressida (2005/06)

Autore secondario

Caterina e il Mamaluc
La giornata degli sbagli (1977/78)
Lear, schiavo d'amore (2017/18)
Romeo e Giulietta. Nati sotto contraria stella
Venere e Adone (2007/08)
Venere e Adone (2008/09) ripresa
Venere e Adone (2011/12)

Titoli collegati

Autore

A piacer vostro / W. Shakespeare ; testo riveduto, con versione a fronte, introduzione e commento a cura di G. S. Gargano. - Firenze : Sansoni, stampa 1929.
A piacer vostro / William Shakespeare
Le adolescenze / William Shakespeare ; nella traduzione di Mario Roberto Cimnaghi. - Roma : Dieci su undici, [1989].
Aforismi sul gran teatro del mondo / William Shakespeare ; a cura di Anna Luisa Zazo. - Milano : Mondadori, 1992
All's well that ends well / William Shakespeare
Le allegre comari di Windsor / di William Shakespeare ; traduzione di Angelo Dallagiacoma. - Bolzano : Teatro Stabile di Bolzano, stampa 1999.
Le allegre comari di Windsor / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1959.
Le allegre comari di Windsor / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, 2003
Le allegre comari di Windsor / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Nemi D'Agostino. - Milano : Garzanti, 1992.
Le allegre comari di Windsor / William Shakespeare
Le allegre comari di Windsor / William Shakespeare. - Torino : G. Einaudi, 1977
Le allegre comari di Windsor / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Biblioteca Universale Rizzoli, 1976
Le allegre comari di Windsor / William Shakespeare ; versione di Leo Wollemborg ; e scritti di A. Fiocco, N. Rowe, J. M. Murry. - Roma : Centro Teatrale Italiano, 1968
6: Le allegre femmine di Windsor ; Molto strepito per nulla ; I due gentiluomini di Verona ; Troilo e Cressida ; E' tutto bene quel che a ben riesce ; La mala femmina domata / G. Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Edizione definitiva. - Torino : UTET, 1923.
Le allegre femmine di Windsor / William Shakespeare
7.: Les amants tragiques / W. Shakespeare ; traducteur François-Victor Hugo. - 2. ed. - Paris : Pagnerre, 1868.
Amleto / W. Shakespeare ; testo riveduto, con versione a fronte, introduzione e commento a cura di Raffaello Piccoli. - Firenze : Sansoni, 1927.
Amleto / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Amleto / William Shakespeare ; nella traduzione di Cesare Garboli ; a cura di Carlo Cecchi e Laura Desideri. - Torino : Einaudi, 2009.
Amleto / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1963.
Amleto / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Nemi D'Agostino. - 7. ed. - Milano : Garzanti, 1991.
Amleto / William Shakespeare. - Venezia ; Padova : Marsilio, c. 1974.
Amleto / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1951.
Amleto / William Shakespeare ; traduzione di Eugenio Montale. - Roma : La Repubblica ; Fonit Cetra, [1993].
Amleto / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1995.
Amleto / William Shakespeare ; a cura di Alessandro Serpieri. - Venezia : Marsilio, 1997.
Amleto / William Shakespeare
Amleto / William Shakespeare ; traduzione di Luigi Squarzina. - Roma : Newton Compton, 2013
Amleto / Guglielmo Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Milano : Sonzogno, 1926
Amleto / William Shakespeare ; a cura del Teatro Regionale Toscano ; con la collaborazione dell'Istituto di Lingue e letterature germaniche, slave e ugrofinniche dell'Università di Firenze. - Fotocopie con tagli e note. - [Firenze : Teatro Regionale Toscano, 1987?]
2: Amleto, principe di Danimarca ; Coriolano ; Cimbelino ; Antonio e Cleopatra / G. Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Edizione definitiva. - Torino : UTET, 1923.
Antoine et Cléopatre / William Shakespeare
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1952.
Antonio e Cleopatra / W. Shakespeare ; testo riveduto, con versione a fronte, introduzione e commento a cura di Aurelio Zanco. - Firenze : Sansoni, stampa 1932.
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Rizzoli, 1982.
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1963.
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Sergio Perosa. - 2. ed. - Milano : Garzanti, 1989.
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1992.
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare. - 5. ed. - Torino : Einaudi, 1978.
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare
Antony and Cleopatra / William Shakespeare
3.: Les apocryphes / W. Shakespeare ; traducteur François-Victor Hugo. - 2. ed. - Paris : Pagnerre, 1867.
Arrigo 8. / William Shakespeare
As you like it / William Shakespeare ; nella messa in scena di Giancarlo Nanni per la fabbrica dell'attore. - Roma : Grin, c. 1996.
As you like it / William Shakespeare
Beaucoup de bruit pour rien / W. Shakespeare.
The beauties of Shakspeare [!] / selected by William Dodd. - London : Scott, Webster & Geary, 1841.
La bisbetica domata ; Come vi pare ; Le allegre comari di Windsor / Shakespeare ; introduzione e traduzione a cura di Maria Antonietta Andreoni. - Torino : UTET, stampa 1960.
La bisbetica domata : commedia in un prologo e cinque atti / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1957.
La bisbetica domata / di W. Shakespeare ; [traduzione di Masolino D'Amico ; regia di Matteo Tarasco]. - [S.l.] : Compagnia Lavia, [2005?].
La bisbetica domata / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
3: La bisbetica domata ; La commedia degli equivoci ; I due gentiluomini di Verona ; Pene d'amor perdute ; Sogno di una notte di mezz'estate / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
La bisbetica domata / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Sergio Perosa. - 2. ed. - Milano : Garzanti, 1993.
La bisbetica domata / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Rizzoli, c. 1994.
La bisbetica domata / William Shakespeare
La bisbetica domata / William Shakespeare. - Torino : G. Einaudi, 1975
La bisbetica domata / William Shakespeare ; traduzione e riduzione di Franco Enriquez. - Copione ciclostilato. - Torino : Teatro Stabile di Torino, stagione 1965/55
Cimbelino : tragedia / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves, stampa 1921.
8: Cimbelino ; Il racconto d'inverno ; La tempesta ; I due nobili congiunti ; Enrico 8. / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
Cimbelino / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Piero Boitani. - Milano : Garzanti, 1994.
Cimbelino : dramma / William Shakespeare
Come vi garba / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1950.
Come vi pare / William Shakespeare
Come vi piace / G. Shakespeare ; traduzione di Cino Chiarini. - Firenze : Le Monnier, stampa 1920.
Come vi piace / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1955.
Come vi piace / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Come vi piace / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; traduzione di Carlo Alberto Corsi e Nemi D'Agostino. - Milano : Garzanti, 1990.
Come vi piace / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Biblioteca universale Rizzoli, 1983.
Come vi piace / William Shakespeare
Les comédies / William Shakespeare ; nouvelle traduction française avec remarques et notes par Pierre Messiaen. - Paris : Desclée De Brouwer, stampa 1939.
The comedy of errors / William Shakespeare
Comme il vous plaira / W. Shakespeare.
La commedia degli equivochi / William Shakespeare
La commedia degli equivoci / William Shakespeare
La commedia degli errori / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
La commedia degli errori / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Guido Fink. - Milano : Garzanti, 1995.
La commedia degli errori / William Shakespeare
1: Le commedie eufuistiche / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 1990.
2: Le commedie romantiche / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 1982.
The complete works of William Shakespeare / edited with a glossary by W. J. Craig. - London [etc.] : Oxford University press, 1964
La comédie des méprises / W. Shakespeare.
Le conte d'hiver / W. Shakespeare
Coriolan ; Timon d'Athènes / Shakespeare ; traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau ; illustrées par Edy Legrand. - Paris : Union latine d'éditions, stampa 1939.
Coriolan : tragédie en cinq actes / de William Shakespeare ; traduction italienne du duc Cesare Proto di Maddaloni ; avec le français en regard. - Seule ed. conforme à la representation. - Milan : Fontana, [1876?].
Coriolano / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1953.
Coriolano / W. Shakespeare ; versione col testo a fronte,introduzione e note a cura di Guido Ferrando. - Firenze : Sansoni, stampa 1925.
Coriolano / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Coriolano / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 2002.
Coriolano / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Nemi D'Agostino. - Milano : Garzanti, 1988.
Coriolano / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1978.
Coriolano / William Shakespeare. - Verona : Antëditore, stampa 1975.
Coriolano : dramma / William Shakespeare
5: Coriolano ; Antonio e Cleopatra ; Pericle, Principe di Tiro ; Cimbelino ; Il racconto d'inverno ; La tempesta ; Re Enrico 8. / William Shakespeare ; traduzione e note di Cesare Vico Lodovici ; introduzione di Giorgio Melchiori. - Torino : G. Einaudi, 1972
Coriolanus / William Shakespeare
La cronaca di re Enrico 5. / William Shakespeare
Cymbeline / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Cymbeline / William Shakespeare
Cymbeline / W. Shakespeare
Les deux gentilshommes de Vérone / W. Shakespeare.
La dodicesima notte / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Carlo Alberto Corsi. - 2. ed. - Milano : Garzanti, 1992.
La dodicesima notte / William Shakespeare
La dodicesima notte o quel che volete / Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - [Roma] : Edizioni Roma, XVII [1939].
La dodicesima notte o quel che volete / Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : G. Einaudi, 1954.
La dodicesima notte o quel che volete / Shakespeare. - Torino : G. Einaudi, 1979
La dodicesima notte o quel che volete / Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - 2. ed. - Torino : Einaudi, 1956
La dodicesima notte ovvero quel che volete / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
La dodicesima notte ovvero quel che volete / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1993.
Doglie d'amor sprecate / William Shakespeare
Doppia menzogna, ovvero Gli amanti afflitti / William Shakespeare ; prefazione di Roberto Bertinetti ; traduzione di Thomas Fazi ed Enrico Bistazzoni. - Roma : Fazi, 2010.
5: I drammi classici / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 1978.
3: I drammi dialettici / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - 3. ed. - Milano : Mondadori, 1987.
6: I drammi romanzeschi / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - 2. ed. - Milano : Mondadori, 1987.
2: Drammi storici inglesi, poemetti, sonetti e poesie varie / William Shakespeare ; nuovamente tradotte e annotate da Gabriele Baldini. - Milano : Rizzoli, 1963.
7: I drammi storici. Tomo 1 / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 1979.
8: I drammi storici. Tomo 2 / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 1989.
9: I drammi storici. Tomo 3 / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 1991.
I due gentiluomini di Verona : commedia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Garzanti, stampa 1941.
I due gentiluomini di Verona / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
I due gentiluomini di Verona / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1963.
I due gentiluomini di Verona / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Andrea Cozza. - [Milano] : Garzanti, 1996.
I due gentiluomini di Verona / William Shakespeare
I due nobili congiunti / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Giorgio Melchiori. - Milano : Fabbri, [2003].
I due nobili congiunti (Palamone e Arcite) / John Fletcher e William Shakespeare
I due nobili cugini / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Demetrio Vittorini. - Milano : Garzanti, 1994.
I due nobili cugini / Shakespeare
È tutto bene quel che a ben riesce / William Shakespeare
Edoardo 3. / William Shakespeare
Enrico 4. / William Shakespeare
Enrico 4., parte prima : dramma in cinque atti / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1952.
Enrico 4., parte prima / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Enrico 4., parte prima / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Massimo Bacigalupo. - Milano : Garzanti, 1991.
Enrico 4., parte seconda / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Enrico 4., parte seconda / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Massimo Bacigalupo. - Milano : Garzanti, 1993.
Enrico 5. / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Enrico 5. / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Andrea Cozza. - Milano : Garzanti, 1992.
Enrico 5. / William Shakespeare
Enrico 6. / William Shakespeare
Enrico 6. (parte prima) : tragedia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves, 1928.
Enrico 6. (parte seconda) : tragedia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves, 1929.
Enrico 6. (parte terza) : tragedia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves, 1929.
Enrico 6. Parte prima / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Carlo Pagetti. - Milano : Garzanti, 1995.
Enrico 6. Parte seconda / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Carlo Pagetti. - Milano : Garzanti, 1999.
Enrico 6. Parte terza / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Carlo Pagetti. - Milano : Garzanti, 1999.
Enrico 6., parte prima / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Enrico 6., parte seconda / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Enrico 6., parte terza / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Enrico 8. / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Andrea Cozza. - Milano : Garzanti, [1999].
Enrico 8. / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Enrico 8. / William Shakespeare
Falstaff : Il principe di Galles : (dall'Enrico 4.); Le allegre comari di Windsor : (commedia in 5 atti); La morte di Falstaff : (una scena dell'Enrico 5.) / Shakespeare ; scene riordinate da Achille Tedeschi. - Milano : Treves, 1893.
La famosa storia della vita di re Enrico 8. / William Shakespeare
La famosa storia di Troilo e Cressida / William Shakespeare
The famous history of the life of king Henry the eight / William Shakespeare
Fatiche d'amore perdute : commedia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves, 1928.
The first folio of Shakespeare / prepared by Charlton Hinman. - 2. ed. / with a new introduction by Peter W. M. Blayney. - New York ; London : Norton, 1996.
The first part of Henry the fourth / William Shakespeare
The first part of Henry the sixt / William Shakespeare
First part of King Henry 4. / William Shakespeare
First part of King Henry 6. / William Shakespeare
Giulietta e Romeo / William Shakespeare
Giulio Cesare / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - 12. ed. - Milano : Rizzoli, 1998.
Giulio Cesare : tragedia in 5 atti / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1950.
Giulio Cesare / W. Shakespeare ; versione col testo a fronte, introduzione e commento a cura di Aldo Ricci. - Firenze : Sansoni, stampa 1929.
Giulio Cesare / di Shakespeare. - Napoli : Vedova Ceccoli & Figli, [19..].
Giulio Cesare / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Giulio Cesare / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - 2. ed. - Milano : Feltrinelli, 2006.
Giulio Cesare : tragedia / di Shakespeare ; voltata in prosa italiana da Carlo Rusconi. - 5. ed. col testo inglese di riscontro. - Firenze : Successori Le Monnier, 1868.
6: Giulio Cesare ; Amleto ; Troilo e Cressida ; Tutto è bene quel che finisce bene ; Misura per misura ; Otello / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
Giulio Cesare / di William Shakespeare ; materiali di studio sul Giulio Cesare di William Shakespeare [di] Ninni Bruschetta ; traduzione [di] Alessandro Serpieri ; testi poetici [di] Antonio Caldarella ; a cura di Domenico Cacciola ; redazione Ernesto Pustorino. - Messina : Teatro di Messina, stampa 1988.
Giulio Cesare / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Alessandro Serpieri. - Milano : Garzanti, 1994.
Giulio Cesare / William Shakespeare. - 7. ed. - Torino : Einaudi, 1977.
Giulio Cesare ; Antonio e Cleopatra ; Coriolano / William Shakespeare. - Milano : Garzanti, 1974.
Giulio Cesare / William Shakespeare. - [S.l.] : Ater Emilia Romagna teatro, [1986?].
Giulio Cesare / William Shakespeare
Giulio Cesare ; Antonio e Cleopatra ; Romeo e Giulietta / Gugliemo Shakespeare ; a cura di Augusta Grosso Guidetti. - Torino : UTET, 1942
Giulio Cesare / William Shakespeare ; nella traduzione di Eugenio Montale ; a cura di Luca Carlo Rossi. - Novara : Interlinea, 2023
Giulio Cesare / William Shakespeare ; introduzione di Maurizio Scaparro ; traduzione di Angelo Dallagiacoma. - Venezia : Marsilio, 1978
7: Hamlet / [de William Shakespeare ; traduction de] André Gide ; lithographies de Maurice Brianchon. - Neuchatel ; Paris : Ides et Calendes, [1949].
Hamlet / William Shakespeare ; edited by Jonathan Bate, Eric Rasmussen ; introduced by Jonathan Bate. - Basingstoke : Macmillan, 2008.
Hamlet / creazione [di] Maria Federica Maestri, Francesco Pititto ; traduzione, drammaturgia, imagosturgia [di] Francesco Pititto ; da Hamlet di William Shakespeare. - Parma : Lenz rifrazioni, c. 2010.
Hamlet / William Shakespeare. - [Paris] : Théâtre national de Chaillot, c. 1983.
Hamlet / William Shakespeare
Hamlet / William Shakeapeare
Hamlet / Shakespeare ; traduction et préface de Maurice Castelain. - Paris : Aubier-Montaigne, 1977
Hamlet / William Shakespeare ; traduzione di Federico Bellini. - Milano : Scalpendi, 2022
L'histoire de Troïlus et Cressida / W. Shakespeare
The history plays / William Shakespeare. - London : Leopard, 1995.
2: I due gentiluomini di Verona ; Pene d'amore perdute ; Sogno d'una notte d'estate ; Romeo e Giulietta ; Riccardo 2. ; Re Enrico 4. ; Re Enrico 5. / William Shakespeare ; traduzione e note di Cesare Vico Lodovici ; introduzione di Giorgio Melchiori. - Torino : Einaudi, 1964
Les joyeuses commères de Windsor / W. Shakespeare.
Jules César ; Hamlet / Shakespeare ; traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau ; illustrées par Edy Legrand. - Paris : Union latine d'éditions, stampa 1939.
Jules César : tragédie / de Shakespeare
Julius Caesar / William Shakespeare
King Henry 5. / William Shakespeare
King Henry 8. / William Shakespeare
King John / William Shakespeare
King Lear / William Shakespeare
King Richard 2. / William Shakespeare
King Richard 3. / William Shakespeare
Kralj Lear / William Shakespeare ; [prevajalec Milan Jesih]. - Ljubljana : Slovensko narodno gledalisce Drama Ljubljana, 2008.
The lamentable tragedy of Titus Andronicus / William Shakespeare
La lamentable tragédie de Locrine, le fils ainé du roi Brutus / William Shakespeare
The life and death of king Iohn / William Shakespeare
13: The life and the death of king Richard 2. / by William Shakespeare ; from the text of the rev. Alexander Dyce's. - 2. ed. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1868.
20: The life and the death of king Richard 3. / by William Shakespeare ; from the text of the rev. Alexander Dyce's. - 2. ed. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1868.
The life and the death of king Richard the second / William Shakespeare
The life of Henry the fifth / William Shakespeare
The life of Tymon of Athens / William Shakespeare
Love's labour's lost / William Shakespeare
Lucrezia / William Shakespeare
Macbet : tragedia / di Guglielmo Shakespeare ; recata in Italiano da Giuseppe Nicolini. - Brescia : per Francesco Cavalieri, stampa 1830.
Macbeth / [William Shakespeare] ; edited by R. B. Kennedy. - London ; Glasgow : Collins, 1973.
Macbeth : tragedia / di Guglielmo Shakspeare [i.e. Shakespeare] . Turandot : fola tragicomica / di Carlo Gozzi ; imitate da Federico Schiller ; e tradotte dal cav. Andrea Maffei. - Firenze : Le Monnier, 1863.
Macbeth / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1951.
Macbeth / William Shakespeare ; traduzione di Salvatore Quasimodo. - Torino : Einaudi, 1952.
Macbeth / W. Shakespeare ; tradotto e illustrato con testo a fronte da Cino Chiarini. - Firenze : Sansoni, stampa 1939.
Macbeth : tragedia in 5 atti / W. Shakespeare ; traduzione e note di A. De Stefani. - Torino : Bocca, 1924.
Macbeth : tragédie en cinq actes / de William Shakespeare ; traduction italienne de Giulio Carcano ; avec le français en regard. - Seule ed. conforme à la representation. - Milan : Fontana, [1876?].
Macbeth / William Shakespeare ; traduzione di Elio Chinol ; con testo a fronte e nota introduttiva. - Milano : Mursia, 1971.
Macbeth : tragedia in cinque atti / Guglielmo Shakespeare (1564- 1616) ; traduzione di C. Rusconi. - Roma : Garroni, 1910.
Macbeth / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Macbeth : tragedia / di Shakespeare ; voltata in prosa italiana da Carlo Rusconi. - 5. ed. col testo inglese di riscontro. - Firenze : Successori Le Monnier, 1867.
Macbeth / di William Shakespeare. - [S.l.] : Compagnia Lavia Anagni, [2009?].
Macbeth / William Shakespeare ; texte français de Jean Curtis. - Paris : L'arche, [1954].
Macbeth / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1951.
Macbeth / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Nemi D'Agostino. - 3. ed. - Milano : Garzanti, 1992.
Macbeth / W. Shakespeare. - Firenze : Sansoni, [1965].
5: Macbeth ; Amleto ; Re Lear ; Otello ; Antonio e Cleopatra ; Cimbelino ; Pericle / William Shakespeare. - 2. ed. - Roma : Newton Compton, 1993.
Macbeth / William Shakespeare ; a cura di Romana Rutelli. - Venezia : Marsilio, 1996.
Macbeth / William Shakespeare. - 8. ed. - Torino : Einaudi, 1981.
Macbeth / William Shakespeare ; traduzione di Agostino Lombardo ; regia di Sandro Sequi. - Brescia : Centro teatrale bresciano, stampa 1996.
Macbeth / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1997.
Macbeth : tragedia / William Shakespeare
Macbeth : tragedy / William Shakespeare
Macbeth : tragédie / Shakespeare
Macbeth / Shakespeare ; libera traduzione di Federico Schiller
Macbeth / William Shakespeare ; a cura di Paolo Bertinetti. - Torino : Einaudi, 2016
1: Macbeth ; Giulio Cesare ; Giulietta e Romeo ; La Tempesta ; Otello / G. Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Edizione definitiva. - Torino : UTET, 1923
Macbeth / William Shakespeare ; traduzione di Vittorio Gassman ; introduzione di Paolo Bertinetti ; apparati a cura di Anna Luisa Zazo ; con un saggio di Yves Bonnefoy. - Milano : Mondadori, 2016
Macbetto / Shakespeare
Madness in great ones ; con Hamlet / di William Shakespeare ; a cura di Sergio Perosa e Loretta Simoni. - Vicenza : Comune di Vicenza : Accademia Olimpica di Vicenza, stampa 2000.
La mala femmina domata / William Shakespeare
Le marchand de Venise / W. Shakespeare.
Massime per i governanti / William Shakespeare ; a cura di Luigi Brioschi. - Parma : Guanda, 1992
Measure for measure / William Shakespeare
Il mercante di Venezia / W. Shakespeare ; versione con testo a fronte, introduzione e note a cura di G. S. Gargano. - Firenze : Sansoni, stampa 1925.
Il mercante di Venezia / William Shakespeare. - Imola : Cassa di risparmio di Imola, 2001.
Il mercante di Venezia : dramma in cinque atti / Guglielmo Shakespeare (1564- 1616) ; traduzione di C. Rusconi. - Roma : Garroni, 1911.
Il mercante di Venezia / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
5: Il mercante di Venezia ; Molto rumore per nulla ; Come vi piace ; La dodicesima notte ; Le allegre comari di Windsor / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
Il mercante di Venezia / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1968.
Il mercante di Venezia / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Alessandro Serpieri. - 4. ed. - Milano : Garzanti, 1992.
Il mercante di Venezia / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1950.
Il mercante di Venezia / William Shakespeare ; a cura di Chiara Lombardi. - Torino : Einaudi, 2014.
Il mercante di Venezia / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1992.
Il mercante di Venezia ; Misura per misura ; Come vi piace / William Shakespeare. - Milano : Garzanti, 1988.
Il mercante di Venezia / William Shakespeare. - Palermo : Fondazione Andrea Biondo, stampa 1983.
Il mercante di Venezia / William Shakespeare
Il mercante di Venezia / di William Shakespeare ; traduzione di Masolino D'Amico. - Trieste : Il Rossetti Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, 2022
The merchant of Venice / William Shakespeare
The merry wives of Windsor / William Shakespeare
Mesure pour mesure / W. Shakespeare
A midsommer nights dreame / William Shakespeare
A midsummer night's dream / William Shakespeare
Misura per misura / W. Shakespeare ; testo riveduto, con versione a fronte, introduzione e note a cura di Mario Praz. - Firenze : Sansoni, stampa 1939.
Misura per misura / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 2003.
Misura per misura / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Misura per misura / di William Shakespeare. - [S.l.] : Compagnia Lavia, [2007?].
Misura per misura / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Garboli. - Torino : Einaudi, 1992.
Misura per misura / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1980.
Misura per misura / di William Shakespeare ; prefazione di Agostino Lombardo ; traduzione e cura di Luigi Squarzina. - Roma : Officina, 1980.
Misura per misura / William Shakespeare
Molto rumore per nulla / di William Shakespeare ; [traduzione di Masolino D'Amico]. - Catania : Teatro Stabile di Catania, [2003?].
Molto rumore per nulla / William Shakespeare ; introduzione e note di Nemi D'Agostino. - Milano : Garzanti, 1990.
Molto rumore per nulla / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1980.
Molto rumore per nulla / William Shakespeare
Molto strepito per nulla / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Rizzoli, 1987.
Molto strepito per nulla / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Molto strepito per nulla / William Shakespeare
Monologhi / William Shakespeare ; a cura di Guido Davico Bonino ; traduzioni di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 2001.
Much ado about nothing / William Shakespeare
Much adoe about nothing / William Shakespeare
La mégère domptée / W. Shakespeare
La notte dell'epifania / William Shakespeare
La notte dell'epifania o quel che volete : commedia / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Garzanti, stampa 1942.
La notte dell'epifania o quel che volete / W. Shakespeare ; versione col testo a fronte, introduzione e note a cura di Aurelio Zanco. - Firenze : Sansoni, stampa 1934.
La notte dell'epifania o quel che volete : commedia / Guglielmo Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves, 1913.
Notte di befana / G. Shakespeare ; traduzione di Cino Chiarini. - Firenze : Le Monnier, stampa 1920.
La novella d'inverno / William Shakespeare
La nuit des rois ou ce que vous voudrez / W. Shakespeare
Oeuvres completes de W. Shakespeare / traduction de François-Victor Hugo. - Paris : Pagnerre.
Opere complete / William Shakespeare ; nuovamente tradotte e annotate da Gabriele Baldini. - Milano : Rizzoli.
Un' ora con Shakespeare / [William Shakespeare] ; brani scelti e tradotti da Giancarlo Guzzo. - [Torino] : edizioni del Centro linguistico internazionale, [1990?].
Otello / W. Shakespeare ; versione di Raffaello Piccoli ; testo riveduto, introduzione e note a cura di Guido Ferrando. - Firenze : Sansoni, 1934.
Otello / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Otello / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1963.
Otello / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prentazione, traduzione e note di Sergio Perosa. - 2. ed. - Milano : Garzanti, 1991.
Otello / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - 2. ed. - Milano : Feltrinelli, 1999.
Otello / William Shakespeare
Otello o il moro di Venezia : tragedia / di Shakespeare ; voltata in prosa italiana da Carlo Rusconi. - 6. ed. col testo inglese di riscontro. - Firenze : Successori Le Monnier, 1867.
Otello, il Moro di Venezia / William Shakespeare ; traduzione di Masolino D'Amico ; elaborazione scenica di Roberto Guicciardini ; scritti di Giuseppe Liotta, Masolino d'Amico, Roberto Guicciardini, Santi Lo Monaco ; e un'antologia di testi critici su Otello ; bozzetti di scena di Piero Guicciardini ; fotografie di Tommaso Le Pera. - Corazzano : Titivillus, c. 2007.
Otello, il moro di Venezia / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1949.
Othello ; Macbeth / Shakespeare ; traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau ; illustrées par Edy Legrand. - Paris : Union latine d'éditions, stampa 1939.
Othello : tragédie en cinq actes / de William Shakespeare ; traduction italienne [de] Giulio Carcano ; avec le français en regard. - Seule ed. conforme à la representation. - Milan : Fontana ; Paris : Tipographie Morris, 1876.
Othello / William Shakespeare
Othello, il moro di Venezia / William Shakespeare
Othello, the moor of Venice / William Shakespeare
Peine d'amour perdue / William Shakespeare
Peines d'amour perdues / W. Shakespeare.
Pene d'amor perdute / William Shakespeare ; a cura di Loretta Innocenti. - Roma : Salerno, 2014.
Pene d'amor perdute / William Shakespeare ; introduzione e traduzione di Lisa Ginzburg. - Torino : Einaudi, 2002.
Pene d'amor perdute / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Pene d'amor perdute / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1991.
Pene d'amor perdute / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Nemi D'Agostino. - Milano : Garzanti, 1992.
Pene d'amor perdute / di William Shakespeare ; traduzione di Angelo Dallagiacoma. - Firenze : La casa Usher ; Bolzano : Teatro stabile di Bolzano, stampa 1982.
Pene d'amor perdute / William Shakespeare
7: Pene d'amor perdute ; La dodicesima notte o quel che vorrete ; Misura per misura ; Pericle principe di Tiro ; La commedia degli equivoci ; La novella d'inverno ; Come vi piace / G. Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Edizione definitiva. - Torino : UTET, 1923.
Pene d'amore perdute / William Shakespeare
Pericle / William Shakespeare
Pericle principe di Tiro / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Pericle, principe di Tiro : tragicommedia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano ; Roma : Treves : Treccani : Tumminelli, 1933.
Pericle, principe di Tiro / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Alessandro Serpieri. - Milano : Garzanti, 1991.
Pericle, principe di Tiro / William Shakespeare
Pericle, principe di Tiro / di William Shakespeare ; traduzione di Alfredo Giuliani ; con note critiche su Shakespeare e la sua opera. - Genova : Edizioni del teatro di Genova, 1982
Pericles / William Shakespeare
Pericles, prince de Tyr / W. Shakespeare
The plays of William Shakespeare. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz.
Poemetti / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Poemetti / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Gilberto Sacerdoti. - Milano : Garzanti, 2000.
Poemetti / William Shakespeare ; a cura di Valter Malosti. - Torino : Einaudi, 2022
Prima parte di re Enrico 4. / William Shakespeare
Prima parte di re Enrico 6. / William Shakespeare
Il primo Amleto / William Shakespeare ; a cura di Alessandro Serpieri. - Venezia : Marsilio, 1997.
Il prodigo di Londra / [attribuita a William Shakespeare]
Le prodigue de Londres / William Shakespeare
La puritaine ou la veuve de Watling street / William Shakespeare.
R3 - Riccardo Terzo / da William Shakespeare ; traduzione e adattamento di Vitaliano Trevisan ; testo e immagini della messa in scena di Alessandro Gassmann. - [S.l. : s.n.], 2013 (Roma : Graf).
Racconto d'inverno : dramma in 5 atti / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1953.
Il racconto d'inverno / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Il racconto d'inverno / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 2004.
Il racconto d'inverno / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1979.
Il racconto d'inverno / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Demetrio Vittorini. - Milano : Garzanti, 1991.
Il racconto d'inverno / G. Shakespeare ; traduzione di Cino Chiarini. - Firenze : Le Monnier, stampa 1925.
Il racconto d'inverno / William Shakespeare
Racconto d'inverno / W. Shakespeare ; regia di Pietro Carriglio ; [introduzione e traduzione di Agostino Lombardo]. - Palermo : Associazione Teatro Biondo Stabile di Palermo, 1987
Il re Enrico 4. / William Shakespeare
Re Enrico 4. / William Shakespeare
Re Enrico 5. : dramma / William Shakespeare
5: Re Enrico 6. ; Re Riccardo 3. ; Re Enrico 8. / G. Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Edizione definitiva. - Torino : UTET, 1923.
Re Enrico 6. / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1965.
Re Enrico 6. / William Shakespeare
1: Re Enrico 6. ; Riccardo 3. ; Tito Andronico ; La bisbetica domata ; La commedia degli errori / William Shakespeare ; traduzione e note di Cesare Vico Lodovici ; introduzione di Giorgio Melchiori. - Torino : Einaudi, 1974
Il re Enrico 8. : dramma / di Shakespeare ; voltato in prosa italiana da Carlo Rusconi. - 8. ed. - Firenze : Successori Le Monnier, 1880.
Re Enrico 8. : dramma / William Shakespeare
4: Re Giovanni ; Vita e morte del Re Riccardo 2. ; Re Enrico 4. ; Re Enrico 5. / G. Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Edizione definitiva. - Torino : UTET, 1923.
Re Giovanni / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
3: Re Giovanni ; Riccardo 2. ; Enrico 4. ; Enrico 5. ; Enrico 6. ; Riccardo 3. ; Enrico 8. / William Shakespeare. - 2. ed. - Roma : Newton Compton, 1993.
3: Re Giovanni ; Il mercante di Venezia ; Giulio Cesare ; Molto rumore per nulla ; Come vi piace ; La dodicesima notte ; Le allegre comari di Windsor ; Amleto / William Shakespeare ; traduzione e note di Cesare Vico Lodovici ; introduzione di Giorgio Melchiori. - Torino : Einaudi, 1964.
Re Giovanni / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Silvano Sabbadini. - Milano : Garzanti, 1993.
Re Giovanni / William Shakespeare
Re Lear / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : A. Mondadori, 1979.
Re Lear / di William Shakespeare ; regia di Glauco Mauri [...] ; traduzione Dario Del Corno ; adattamento scenico Glauco Mauri e Dario Del Corno [...]. - [Roma] : Eliseo : Compagnia Glauco Mauri, [2000?].
Re Lear : dramma in 5 atti / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1956.
Re Lear / W. Shakespeare ; tradotto e illustrato con testo a fronte da Cino Chiarini. - 4. ed. - Firenze : Sansoni, stampa 1929.
Re Lear : tragedia in 5 atti / W. Shakespeare ; traduzione e note di A. Cippico. - Torino : Bocca, 1907.
3: Re Lear ; Il sogno di una notte d'estate ; Tito Andronico ; Il mercante di Venezia ; Timone di Atene / G. Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Edizione definitiva. - Torino : UTET, 1923.
Re Lear : tragedia in cinque atti / Guglielmo Shakespeare (1564- 1616) ; traduzione di C. Rusconi. - Roma : Garroni, 1910.
Re Lear / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
7: Re Lear ; Macbeth ; Antonio e Cleopatra ; Coriolano ; Timone d'Atene ; Pericle / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
Re Lear / di William Shakespeare. - Trieste : Il Rossetti Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, 2004
Re Lear / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1951.
Re Lear / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Agostino Lombardo. - Milano : Garzanti, 1991.
Re Lear / William Shakespeare. - 3. ed. - Torino : Einaudi, 1974.
Re Lear / William Shakespeare
Il re Lear / William Shakespeare
Die Regierung des Königs Edward 3. / William Shakespeare
Riccardo 2. ; Enrico 4. : prima parte -seconda parte ; Enrico 5. / William Shakespeare. - Novara : Istituto Geografico De Agostini, c. 1960.
Riccardo 2. / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Riccardo 2. / William Shakespeare ; prefazione e traduzione di Mario Luzi. - Torino : Einaudi, 1966.
Riccardo 2. / Shakespeare ; versione italiana di Cesare Vico Lodovici. -Torino : Il dramma : SET, stampa 1948.
Riccardo 2. / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Andrea Cozza. - Milano : Garzanti, 1995.
Riccardo 2. ; Enrico 4. / William Shakespeare. - Milano : Garzanti, 1975.
Riccardo 2. / William Shakespeare
Riccardo 2. / di William Shakespeare ; traduzione di Mario Luzi ; riduzione [di] Glauco Mauri. - Copione datt. - [S.l. : Compagnia Glauco Mauri, 1991?]
Riccardo 3. / William Shakespeare ; traduzione di Patrizia Valduga. - Torino : Einaudi, 1998.
Riccardo 3. / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
2: Riccardo 3. ; Sir Tommaso Moro ; Re Giovanni ; Edoardo 3. / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
Riccardo 3. / [William Shakespeare ; versione teatrale di Giuseppe Liotta]. - [S.l.] : Compagnia teatrale trame perdute, stampa 2001 (L'Aquila : Gruppo tip. editoriale).
Riccardo 3. / William Shakespeare ; tradotto da J. Rodolfo Wilcock. - Milano : Bompiani, [1968].
Riccardo 3. : tragedia in cinque atti / di William Shakespeare ; nuova traduzione di Salvatore Quasimodo. - Milano : Edizioni del Piccolo Teatro, 1950.
Riccardo 3. / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1968.
Riccardo 3. : tragedia in cinque atti e quattordici quadri / Shakespeare ; traduzione e adattamento di un testo del secolo 18. in uso nei teatri reali di Drury-Lane e Covent-Garden di Londra a cura di Odoardo Campa. - Torino : Il dramma : SET, stampa 1946.
Riccardo 3. / William Shakespeare ; presentazione, traduzione e note di Vittorio Gabrieli ; introduzione di Nemi D'Agostino. - Milano : Garzanti, 1988.
Riccardo 3. / William Shakespeare
Richard 3. : tragédie en cinq actes / de William Shakespeare ; traduction italienne de Carlo Rusconi ; avec le français en regard. - Seule ed. conforme à la representation. - Milan : Fontana, [1876?].
Le roi Lear ; Antoine et Cléopatre / Shakespeare ; traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau ; illustrées par Edy Legrand. - Paris : Union latine d'éditions, stampa 1939.
Romeo & Juliet ; R & J links / un progetto di Gabriele Vacis e Roberto Tarasco ; regia di Gabriele Vacis. - Torino : Fondazione del Teatro Stabile di Torino, 2005.
Romeo and Juliet / by William Shakespeare ; adapted by Guy Williams. - Basingstoke : Macmillan Education, 1982.
Romeo and Juliet / William Shakespeare
Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; traduzione di Salvatore Quasimodo ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : A. Mondadori, 1982.
Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; nella traduzione di Salvatore Quasimodo. - Milano : Mondadori, 1949.
Romeo e Giulietta / W. Shakespeare ; testo, traduzione e note a cura di Cino Chiarini. - Firenze : Sansoni, 1949.
Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
4: Romeo e Giulietta ; Riccardo 2. ; Enrico 4. ; Enrico 5. / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
Romeo e Giulietta / di William Shakespeare ; traduzione di Massimiliano Palmese ; uno spettacolo di Giuseppe Marini. - Roma : Società per attori ; Venezia : Teatro stabile del Veneto, stampa 2010.
Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Silvano Sabbadini. - 2. ed. - Milano : Garzanti, 1992.
Romeo e Giulietta / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1949.
Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1994.
Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; traduzione di Silvano Sabbadini. - [Lainate] : Vallardi, 1994.
Romeo e Giulietta / di William Shakespeare ; traduzione di Francesco Franconeri. - Bussolengo : Demetra, [1995].
Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; una versione italiana di Giuseppe Patroni Griffi. - Roma : Paolo Donat Cattin, 1996.
Romeo e Giulietta / William Shakespeare. - 6. ed. - Torino : Einaudi, 1977.
Romeo e Giulietta / di William Shakespeare ; a cura di M. R. Cimnaghi. - [S.l.] : Edizioni di Venetoteatro, stampa 1985.
Romeo e Giulietta / di William Shakespeare ; traduzione di Angelo Dallagiacoma ; illustrazioni tratte da "i tarocchi del Mantegna". - Firenze : la casa Usher ; Bolzano : Teatro stabile di Bolzano, stampa 1980.
Romeo e Giulietta / William Shakespeare
Romeo et Juliette : tragédie en cinq actes / de William Shakespeare ; traduction italienne ; avec le français en regard. - Seule ed. conforme à la representation. - Milan : Fontana, [1876?].
Roméo et Juliette / W. Shakespeare
Scaraboci Shakesperiani / Piermario Vescovo
The second part of Henry the fourth / William Shakespeare
The second part of Henry the sixt / William Shakespeare
Second part of King Henry 4. / William Shakespeare
Second part of King Henry 6. / William Shakespeare
Seconda parte di re Enrico 4. / William Shakespeare
Seconda parte di re Enrico 6. / William Shakespeare
Shakespeare degli italiani : i testi scespiriani ispirati da fatti e figure della nostra storia e della nostra leggenda. - Torino : Società editrice torinese, 1950.
Shakespeare e i poeti elisabettiani. - Milano : A. Mondadori, 2012.
Shakespeare in scena : La tempesta, Sogno di una notte d'estate, Otello, La dodicesima notte / [traduzione di] Patrizia Cavalli. - Roma : Nottetempo, 2016
Sir Tommaso Moro / William Shakespeare
Sogno d'una notte d'estate / W. Shakespeare ; versione con testo a fronte di Giulia Celenza ; introduzione e note di G. N. Giordano-Orsini ; e un profilo di Giulia Celenza di Mario Praz. - Firenze : Sansoni, stampa 1934.
Sogno d'una notte d'estate / William Shakespeare. - 3. ed. - Torino : Einaudi, 1977.
Sogno d'una notte d'estate / William Shakespeare
Sogno d'una notte di mezza estate / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Sogno d'una notte di mezza estate / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Marcello Pagnini. - Milano : Garzanti, 1991.
Il sogno d'una notte di mezza estate / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Rizzoli, 1981.
Sogno d'una notte di mezza estate / William Shakespeare
Sogno della prima notte d'estate / William Shakespeare ; traduzione e cura di Luca Fontana. - Milano : Il Saggiatore, 2011.
Sogno di una notte d'estate / William Shakespeare ; traduzione di Patrizia Cavalli. - Torino : Einaudi, 1996.
Il sogno di una notte d'estate : dramma in cinque atti / Guglielmo Shakespeare (1564- 1616) ; traduzione di C. Rusconi. - Roma : Garroni, 1910.
Il sogno di una notte d'estate : dramma / di Shakespeare ; voltata in prosa italiana da Carlo Rusconi. - 7. ed. col testo inglese di riscontro. - Firenze : Successori Le Monnier, 1880.
Il sogno di una notte d'estate / William Shakespeare
Sogno di una notte d'estate / William Shakespeare
Sogno di una notte di mezz'estate / William Shakespeare
Il sogno di una notte di mezza estate ; Amleto ; La tempesta / Guglielmo Shakespeare ; a cura di Laura Torretta. - Ristampa stereotipa. - Torino : UTET, 1941.
Sogno di una notte di mezza estate / William Shakespeare ; traduzione di Agostino Lombardo e Nadia Fusini ; cura di Nadia Fusini. - Milano : Feltrinelli, 2006.
2: Sogno di una notte di mezza estate ; Il mercante di Venezia ; Come vi piace ; La bisbetica domata ; Tutto è bene quel che finisce bene ; La dodicesima notte ; Il racconto d'inverno / William Shakespeare. - 2. ed. - Roma : Newton Compton, 1993.
Sogno di una notte di mezza estate / William Shakespeare ; [traduzione di Angelo Dallagiacoma]. - [Bolzano] : Teatro stabile di Bolzano ; Firenze : La casa Usher, stampa 1983.
Sogno di una notte di mezza estate / William Shakespeare
Il sogno di una notte di mezza estate / di Shakespeare ; traduzione di Dario Del Corno ; riduzione e adattamento di Dario Del Corno e Glauco Mauri. - Copione datt. con tagli e note manoscritte. - [S.l.] : Compagnia Glauco Mauri, [1988?]
Un sogno nella notte dell'estate / di William Shakespeare ; nella traduzione, adattamento e con un breviario critico di Massimo Civica ; a cura di Attilio Scarpellini. - Riano : Editoria & Spettacolo, 2010.
I sonetti / William Shakespeare ; tradotti e interpretati da Lorenza Franco ; con due scritti di Franco Monteforte ; e una prefazione aggiunta di Michael Leone. - Milano : La vita felice, 2000.
I sonetti / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione di Romana Rutelli ; traduzione di Maria Antonietta Marelli. - 7. ed. - Milano : Garzanti, 2000.
Sonetti / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Alessandro Serpieri. - Milano : Fabbri, [2003].
I sonetti / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione di Romana Rutelli ; traduzione di Maria Antonietta Marelli. - 3. ed. - Milano : Garzanti, 1991.
Sonetti / William Shakespeare ; a cura di Elio Chinol. - Roma ; Bari : Laterza, [1996].
Sonetti / William Shakespeare ; cura di Gabriele Baldini ; traduzione di Lucifero Darchini. - 4. ed. - Milano : Feltrinelli, 1999.
Sonetti / Shakespeare
Sonetti / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori ; versioni di Alberto Rossi e Giorgio Melchiori. - Torino : Einaudi, 1965.
Sonetti d'amore / Shakespeare ; traduzione di Paolo E. Balboni. - [Roma] : Stampa alternativa, 2004
Le songe d'une nuit d'été / Shakespeare ; bois originaux de Henry Bischoff. - Lausanne : Gonin, stampa 1944.
Le songe d'une nuit d'été / W. Shakespeare
The sonnets / William Shakespeare
15.: Sonnets ; poëms ; testament / William Shakespeare ; traducteur François-Victor Hugo. - Paris : Pagnerre, 1865.
The sonnets of William Shakespeare. - Mount Vernon [N.Y.] : The Peter Pauper Press, [tra il 1940 e il 1949]
3: La storia di re Enrico 4. / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1954.
Storie inglesi / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli.
Lo stupro di Lucrezia / William Shakespeare
The taming of the shrew / William Shakespeare
Tanto amor desperdiçado = Peine d'amour perdue / da Love's labours lost di William Shakespeare ; adattamento francese di François Regnault ; adattamento in portoghese di Nuno Judice
Teatro / William Shakespeare. - Firenze : Sansoni.
Teatro / William Shakespeare ; traduzione e note di Cesare Vico Lodovici ; introduzione di Giorgio Melchiori. - Torino : Einaudi
Teatro / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
Teatro completo / G. Shakespeare ; traduzione di Carlo Rusconi. - Edizione definitiva. - Torino : UTET, 1916-1923
Teatro completo di Shakespeare / voltato in prosa italiana da Carlo Rusconi. - Torino : Pomba [poi] UTET
Teatro completo di William Shakespeare / a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori.
Teatro di Shakspeare [sic!] / scelto e tradotto in versi da Giulio Carcano. - Nuova ed. ill. - Napoli : Bideri, 1910.
Il teatro di William Shakespeare / nella traduzione di Cesare Vico Lodovici ; preceduto dalle note su Shakespeare di Boris Pasternak ; illustrazioni di Henry Fuseli ; presentate da Carlo Giulio Argan. - Torino : Einaudi.
The tempest / William Shakespeare
La tempesta / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - 15. ed. - Milano : Rizzoli, 1998.
La tempesta / di William Shakespeare ; traduzione di Dario Del Corno ; adattamento scenico Dario Del Corno e Glauco Mauri. - [Roma] : Compagnia Glauco Mauri, [1995?].
La tempesta / di William Shakespeare ; con Fabrizio Bentivoglio, Margherita Buy, Silvio Orlando e con Lorenzo Carmagnini, Chiara De Bonis, Piero Domenicaccio, Marco Morellini, GIno Paccagnella, Francesco Rossetti, Roberto Rustioni, Filippo Timi, Raffaele Tiseo ; regia di Giorgio Barberio Corsetti. - Perugia : Teatro Stabile dell'Umbria, stampa 2000.
La tempesta / Shakespeare ; nuova traduzione integrale, introduzione, note, analisi, biografia e bibliografia di Giuseppe Musumeci. - Firenze : Le Monnier, stampa 1926.
La tempesta / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1953.
La tempesta / W. Shakespeare ; traduzione col testo a fronte di G. S. Gargano ; introduzione e note a cura di G. Ferrando. - Firenze : Sansoni, stampa 1933.
La tempesta : dramma in cinque atti / Guglielmo Shakespeare (1564- 1616) ; traduzione di C. Rusconi. - Roma : Garroni, 1911.
La tempesta / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 2004.
La tempesta / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
La tempesta : dramma / di Shakespeare ; voltata in prosa italiana da Carlo Rusconi. - 8. ed. col testo inglese di riscontro. - Firenze : Successori Le Monnier, 1878.
La tempesta / William Shakespeare ; traduzione in napoletano di Eduardo De Filippo. - Torino : Einaudi, [1984].
La tempesta / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; presentazione, traduzione e note di Agostino Lombardo. - 5. ed. - Milano : Garzanti, 1991.
La tempesta / William Shakespeare ; traduzione ed elaborazione di Tato Russo. - [Napoli] : Bellini, [1991].
1: La tempesta ; I due gentiluomini di Verona ; Le allegre comari di Windsor ; Misura per misura ; La commedia degli errori ; Molto rumore per nulla ; Pene d'amor perdute / William Shakespeare ; introduzione di Tommaso Pisanti. - 2. ed. - Roma : Newton Compton, 1993.
La tempesta / William Shakespeare. - 6. ed. - Torino : Einaudi, 1980.
La tempesta / William Shakespeare ; traduzione di Salvatore Quasimodo ; introduzione di Luigi Berti. - Torino : Einaudi, 1956.
La tempesta / William Shakespeare
La tempesta : dal testo alla scrittura di scena / William Shakespeare, Alessandro Serra. - [Roma] : Sossella, 2022
La tempête / W. Shakespeare
Terza parte di re Enrico 6. / William Shakespeare
The third part of Henry the sixt / William Shakespeare
Third part of King Henry 6. / William Shakespeare
Timon d'Athènes / Shakespeare ; adaptation francaise de Jean-Claude Carrière. - [Paris] : Centre International de Creations Theatrales, [1974]
Timon d'Athènes / W. Shakespeare
Timon of Athens / William Shakespeare
Timone d'Atene / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Timone d'Atene / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Agostino Lombardo. - Milano : Garzanti, 1996.
Timone d'Atene / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1994.
Timone d'Atene / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Rizzoli, 1987.
Timone d'Atene / di William Shakespeare ; a cura di Agostino Lombardo. - Roma : Officina, 1981.
Timone d'Atene / William Shakespeare
Tit Andronik / William Shakespeare. - Ljubljana : Slovensko narodno gledalisce Drama Ljubljana, 2008.
Tito Andronico / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo. - Milano : Feltrinelli, 1999.
Tito Andronico : tragedia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves, 1931.
Tito Andronico / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
1: Tito Andronico ; Enrico 6. / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - Milano : Mondadori, 2008.
Tito Andronico / William Shakespeare ; con materiale critico e storico sulla sua opera. - Genova : Teatro di Genova, 1989.
Tito Andronico / William Shakespeare ; presentazione, traduzione e note di Alessandro Serpieri ; introduzione di Nemi D'Agostino. - Milano : Garzanti, 1989.
Tito Andronico / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici ; introduzione di Masolino D'Amico. - Torino : Einaudi, [1989].
Tito Andronico / William Shakespeare
Titus Andronicus ; Roméo et Juliette / Shakespeare ; traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau ; illustrées par Edy Legrand. - Paris : Union latine d'éditions, stampa 1939.
Titus Andronicus / William Shakespeare
Tout est bien qui finit bien / W. Shakespeare.
La tragedia di Amleto principe di Danimarca / di William Shakespeare ; versione italiana di Luigi Squarzina ; introduzione di Silvio D'Amico ; note per la regia di Vittorio Gassman e Luigi Squarzina. - Rocca San Casciano : Cappelli, stampa 1953.
La tragedia di Amleto principe di Danimarca / Shakespeare ; versione italiana conforme all'originale inglese e presentazione di Alessandro De Stefani. - Torino : Il dramma : SET, stampa 1945.
La tragedia di Cimbelino / William Shakespeare ; traduzione di Alfredo Obertello. - Milano : A. Mondadori, 1964.
La tragedia di Cymbeline / William Shakespeare
La tragedia di Macbeth / Shakespeare ; testo italiano conforme all'originale inglese, note ed appendice di Alessandro De Stefani. - Torino : Bocca, 1922.
La tragedia di re Lear / William Shakespeare. - Genova : Il melangolo, [2008].
La tragedia di re Riccardo 2. / William Shakespeare
6: La tragedia di re Riccardo 3. / Guglielmo Shakespeare. - Milano : Rizzoli, 1956.
La tragedia di re Riccardo 3. / William Shakespeare
3: Tragedie / William Shakespeare ; nuovamente tradotte e annotate da Gabriele Baldini. - Milano : Rizzoli, 1963.
4: Le tragedie / William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori. - 2. ed. - Milano : Mondadori, 1978.
The tragedie of Anthonie and Cleopatra / William Shakespeare
The tragedie of Cymbeline / William Shakespeare
The tragedie of Hamlet, prince of Denmark / William Shakespeare
The tragedie of Iulius Caesar / William Shakespeare
The tragedie of King Lear / William Shakespeare
The tragedie of Macbeth / William Shakespeare
The tragedie of Othello, the Moore of Venice / William Shakespeare
The tragedie of Romeo and Iuliet / William Shakespeare
The tragedie of Troylus and Cressida / William Shakespeare
The tragedy of Anthony and Cleopatra / William Shakespeare
The tragedy of Coriolanus / William Shakespeare
The tragedy of Hamlet, prince of Denmark / William Shakespeare.
The tragedy of Julius Caesar / William Shakespeare.
The tragedy of King Lear / William Shakespeare.
The tragedy of Macbeth / William Shakespeare
The tragedy of Richard the second / William Shakespeare.
The tragedy of Richard the third / William Shakespeare
The tragedy of Romeo and Juliet / William Shakespeare
La tragica storia di Amleto principe di Danimarca / di William Shakespeare al teatro Farnese di Parma ; regia di Walter Le Moli. - Parma : Fondazione TeatroDue : Ministero per i beni e le attività culturali soprintendenza per i beni artistici e storici di Parma e Piacenza : Verdi festival 2001, stampa 2002.
La tragica storia di Amleto, principe di Danimarca / William Shakespeare
La tragédie d'Antoine et Cléopatre / W. Shakespeare
La tragédie d'Hamlet, prince de Danemark / W. Shakespeare
La tragédie d'Othello, le Maure de Venise / William Shakespeare
La tragédie d'Othello, le more de Venise / W. Shakespeare
La tragédie de Coriolan / W. Shakespeare.
La tragédie de Jules César / W. Shakespeare
La tragédie de Macbeth / W. Shakespeare.
La tragédie du roi Lear / William Shakespeare ; traduction de Jules Derocquigny. - [S.l.] : Les belles lettres, 1931.
La tragédie du roi Lear / W. Shakespeare.
Les tragédies / William Shakespeare ; nouvelle traduction française avec remarques et notes par Pierre Messiaen. - Paris : Desclée De Brouwer, stampa 1941.
Les tragédies de Shakespeare / traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau ; illustrées par Edy Legrand. - Paris : Union latine d'éditions.
Troilo e Cressida : dramma in 5 atti / William Shakespeare ; traduzione di Cesare Vico Lodovici. - Torino : Einaudi, 1950.
Troilo e Cressida / W. Shakespeare ; testo riveduto, con versione a fronte, introduzione e note a cura di Mario Praz. - Firenze : Sansoni, stampa 1939.
Troilo e Cressida / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Troilo e Cressida / William Shakespeare. - Torino : Einaudi, 1965.
Troilo e Cressida / William Shakespeare ; nella messa in scena di Giancarlo Cobelli per Emilia Romagna Teatro e Associazione I teatri Reggio Emilia. - Roma : G, [1993].
4: Troilo e Cressida ; Coriolano ; Tito Andronico ; Romeo e Giulietta ; Timone d'Atene ; Giulio Cesare / William Shakespeare. - 2. ed. - Roma : Newton Compton, 1993.
Troilo e Cressida / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Francesco Binni. - Milano : Garzanti, 1994.
Troilo e Cressida / William Shakespeare ; traduzione di Luigi Squarzina ; saggio introduttivo di Anna Luisa Zazo. - Milano : Mondadori, 1996.
Troilo e Cressida / William Shakespeare
4: Troilo e Cressida ; Tutto è bene quel che finisce bene ; Misura per misura ; Otello ; Re Lear ; Macbeth ; Timone d'Atene / William Shakespeare ; traduzione e note di Cesare Vico Lodovici ; introduzione di Giorgio Melchiori. - 3. ed. - Torino : Einaudi, 1974
Troilo e Cressida / William Shakespeare ; introduzione di Nadia Fusini ; a cura di Iolanda Plescia. - Milano : Feltrinelli, 2015
Troilus and Cressida / William Shakespeare
La très excellente et lamentable tragédie de Roméo et Juliette / William Shakespeare.
Tutte le opere / William Shakespeare ; a cura di Mario Praz. - Firenze : Sansoni, 1964
Tutto il teatro / William Shakespeare ; introduzione di Tommaso Pisanti. - Roma : Newton Compton, 1993
Tutto è bene quel che finisce bene / William Shakespeare ; introduzione di Nemi D'Agostino ; prefazione, traduzione e note di Francesco Binni. - [Milano] : Garzanti, 1996.
Tutto è bene quel che finisce bene / William Shakespeare ; introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini. - Milano : Fabbri, [2003].
Tutto è bene quel che finisce bene / William Shakespeare
Twelfe night, or what you will / William Shakespeare
Twelfth night, or what you will / William Shakespeare
Twenty-three plays ; and, The sonnets / Shakespeare ; editor Thomas Marc Parrot ; associate editors Edward Hubler, Robert Stockdale Telfer. - [S.l.] : Charles Scribner's sons, c. 1938.
The two gentlemen of Verona / William Shakespeare
The two noble kinsmen / John Fletcher and William Shakespeare
Ur hamlet / dalla prima stesura dell'Amleto di Shakespeare ; traduzione di Franco Scaldati
Venere e Adone / di William Shakespeare ; traduzione di Valter Malosti. - Torino : Torino Poesia, 2007.
Venere e Adone / di William Shakespeare ; a cura di Valter Malosti. - Roma : Editoria & Spettacolo, [2008].
Venere e Adone / William Shakespeare
La vie de Timon d'Athènes / W. Shakespeare
La vita di Enrico 5. : tragedia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Garzanti, stampa 1942.
La vita di Enrico 8. : storia in cinque atti / Shakespeare ; nuova traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves, 1930.
La vita e la morte di re Giovanni / William Shakespeare
Vita e morte del re Riccardo 2. / William Shakespeare
Vita e morte del re Riccardo 3. : dramma / William Shakespeare
Vita e morte di Re Giovanni / di William Shakespeare. - Messina : Teatro di Messina, [1999?].
Vita e morte di re Giovanni / di William Shakespeare ; traduzione e riduzione di Ettore Capriolo e Aldo Trionfo. - Verona : Antëditore, [1973?].
Vittorio Gassman presenta Otello / di William Shakespeare ; [versione e introduzione di Vittorio Gassman] ; note di regia di Alvaro Piccardi. - Milano : Il saggiatore, 1982.
La vraie chronique historique de la vie entière et de la mort de Thomas Lord Cromwell / William Shakespeare
We like Shakespeare. - [Palermo : Teatro Biondo], stampa 1983.
9: William Shakespeare. Volume 1. / a cura di Paolo Bertinetti. - Milano : Società europea di edizioni, 2003.
10: William Shakespeare. Volume 2. / a cura di Paolo Bertinetti. - Milano : Società europea di edizioni, 2003.
The winter's tale / William Shakespeare
The works of William Shakespeare / edited by Charles Knight. - London : Routledge, 1883.

responsabilità secondaria

Le allegre comari di Windsor / Edoardo Erba ; con una nota di Serena Sinigaglia. - Firenze : Nardini, 2017
L'altra tempesta / Raquel Carrio e Flora Lauten ; su testi di William Shakespeare e su narrazioni delle culture yoruba e ararà del Caribe
Le altre storie di William Shakespeare / Leon Garfield ; illustrazioni di Cecco Mariniello ; traduzione a cura di Daniela Camboni. - Roma : Nuove Edizioni Romane.
Amleto / Giovanni Emanuel
AmletOne! / [di Marco Isidori ; da William Shakespeare ; disegni di Daniela Dal Cin]. - Torino : Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa, 2015
Arden da Feversham / [Attribuzione incerta]
Arden di Feversham / [attribuita a Shakespeare]
La bisbetica domata : balletto in due atti / di John Cranko ; dalla commedia "The taming of the shrew" di William Shakespeare ; musica di Kurt Heinz Stolze ; da musiche originali di Domenico Scarlatti. - Torino : Teatro Regio, stampa 1999.
Cinque racconti da Shakespeare / Charles e Mary Lamb ; traduzione di Attilio e Maria Grazia Carapezza ; con una nota di Attilio Carapezza. - Palermo : Sellerio, 1983
Comme il vous plaira : comédie en trois actes / tirée de Shakspeare ; arrangée par Georg Sand
Una commedia di errori / Marina Dammacco, Emanuele Valenti, Gianni Vastarella ; con una nota di Punta Corsara. - Firenze : Nardini, 2017
Coriolano / William Shakespeare ; nella rielaborazione di Bertolt Brecht
Coriolano / Bertolt Brecht ; d'après William Shakespeare
Dieci racconti da Shakespeare / Charles e Mary Lamb ; traduzione di Isabella Bruschi ; a cura di Marina Crespo. - Torino : Edisco, 1995.
I due nobili parenti / [attribuita a Shakespeare]
Falstaff's stories, ou Les folles aventures de Sir John Falstaff / François Bourgeat et Marcel Maréchal ; d'après William Shakespeare
Fatto ad arte : incontro tra musica, danza e prosa in due atti ed un quadro / ideazione di Rosanna Gaoni
Giulietta e Romeo : tragedia in tre atti / libretto di Arturo Rossato ; musica di Riccardo Zandonai. - Milano [etc.] : Ricordi, c. 1922.
Giulio Cesare / Giuseppe Di Leva ; da Shakespeare [e] Plutarco ; prefazione di Claudio Martelli. - Venezia ; Padova : Marsilio, 1974.
Giulio Cesare : uccidere il tiranno / Fabrizio Sinisi ; con una nota di Andrea De Rosa. - Firenze : Nardini, 2017
Hamlet / Shakespeare, Gianni De Luca ; adaptation Barbara Graille ; lettrage Roberto Roquemartine. - Paris : Les humanoides associes, 1980.
Hamlet / Alexandre Dumas et Paul Meurice
Hamlet (un songe) / d'après William Shakespeare ; traduction de Daniel Loayza ; adaptation de Georges Lauvadant
Hamlet, prince de Danemark (Shakespeare's Hamlet prince of Denmark) : drame en cinq actes et huit parties, en vers / par mm. Alexandre Dumas et Paul Meurice. - Paris : Michel Levy, [1847?].
Hamletmaschine / [Heiner Müller ; traduzione di Saverio Vertone]. - Brescia : L'obliquo, stampa 1988.
Hamletmaschine / Heiner Müller
Lea R. / Michele Ruol ; libero adattamento dal Re Lear di William Shakespeare
Lear : rituale di una metafora / Yannis Hott ; ispirato a Re Lear di William Shakespeare
Lorca sogna Shakespeare in una notta di mezza estate : un progetto di teatro partecipato a partire da "Il pubblico" e "Commedia senza titolo" di Federico Garcia Lorca, "Sogno di una notte di mezza estate" e "Romeo e Giulietta" di William Shakespeare e un po' anche da "Il grande teatro del mondo" e "La vita è sogno" di Pedro Calderόn de la Barca / Davide Carnevali. - [Roma] : Sossella, 2019
"A Macbeth" / Charles Marowitz ; freely adapted from Shakespeare's tragedy. - London : Calder and Boyars, 1971.
Macbeth (de Shakespeare) : en cinq actes, en vers / par m. Emile Deschamps. - Paris : Michel Levy, [1848?].
Macbett / Eugène Ionesco. - [Paris] : Gallimard, [1972].
Macbett / Eugène Ionesco
Le marchand de Venise : comédie en trois actes / Alfred de Vigny
The Marowitz Hamlet ; &, The tragical history of Dr. Faustus : a collage version of Shakespeare's play and a free adaptation of Marlowe's play / Charles Marowitz. - Harmondsworth : Penguin books, 1970.
Mesure pour mesure : scénario et dialogues cinematographique / Benno Vigny ; d'après la tragédie de Shakespeare
Monologhi shakespeariani : antologia dei ruoli femminili meno conosciuti e frequentati / Simon Dunmore ; edizione italiana a cura di Cecilia Magnabosco e Irene Montanelli. - Roma : Gremese, c. 2009.
Le more de Venise, Othello : tragédie en cinq actes / Afred de Vigny
Il moro di Venezia, Otello / Afred de Vigny
Opere attribuite a Shakespeare / traduzione di Diego Angeli. - Milano : Treves.
Otello : dramma lirico in quattro atti / musica di Giuseppe Verdi ; libretto di Arrigo Boito ; dall'omonima tragedia di William Shakespeare. - Torino : Fondazione Teatro Regio, 2014.
Otello / Giuseppe Miale di Mauro, Gianni Spezzano ; con una nota della Compagnia Nest. - Firenze : Nardini, 2017
Racconti da Shakespeare / Charles e Mary Lamb. - Roma : Gremese, 1989.
Racconto d'inverno / Pau Mirò, Enrico Ianniello ; con una nota di Francesco Saponaro. - Firenze : Nardini, 2017
La rappresentazione per Enrico Quinto / dalla cronaca drammatica di William Shakespeare ; adattamento di Roberto Pallavicini, Virginio Puecher, Roberto Sanesi. - Parma : Guanda, 1967
Re Edoardo 3. / [attribuita a William Shakespeare]
Re Giovanni / F. Dürrenmatt ; da Shakespeare
Re Lear / Giovanni Emanuel
Riccardo 3. / Carmelo Bene ; versione italiana e rielaborazione da William Shakespeare
Richard 3., une tragédie arabe / Sulayman Al-Bassam ; d'après William Shakespeare
Romeo e Giulietta : variazioni sul mito / Da Porto, Shakespeare, Keller ; a cura di Anna Rosa Azzone Zweifel. - Venezia : Marsilio, [2008].
Romeo e Giulietta : adattamento da Shakespeare / di Francesco Brunacci ; illustrazioni di Lucy de Graaf. - Firenze : Salani, [1995].
Romeo e Giulietta : storia di Shakespeare / secondo Carmelo Bene ; collaboratori al testo e alla traduzione Franco Cuomo, Roberto Lerici
Roméo et Juliette : fragments / Alfred de Vigny [en collaboration avec Deschamps]
Roméo et Juliette / Alfred de Vigny
Roméo et Juliette / Jean Cocteau ; d'après William Shakespeare
Shakespeare come vi piace : manuale di traduzione : Doglie d'amor sprecate, Amleto, Troilo e Cressida / Luca Fontana. - Milano : Il saggiatore, [2009].
Shylock : prove di sopravvivenza (per ebrei e non) / Robertò Andò, Moni Ovadia. - Torino : Einaudi, 2010.
Shylock : le marchand de Venise / Alfred de Vigny
Sonetto : un travestimento shakespeariano / parole Edoardo Sanguineti ; musica Andrea Liberovici
Le storie di William Shakespeare / Leon Garfield ; illustrazioni di Cecco Mariniello ; traduzione di Daniela Camboni. - Roma : Nuove Edizioni Romane, [1991].
La tempesta : dramma giocoso in parole e musica in un prologo, due atti e un entr'acte / libretto di Luca Fontana ; da The tempest di William Shakespeare ; musica di Henry Purcell e Carlo Galante. - Torino : Teatro Regio, stampa 2006.
La tempesta : tradotta e messa in scena, 1977-78 : un carteggio ritrovato fra Strehler e Lombardo e due traduzioni inedite realizzate da Lombardo per il Piccolo teatro di Milano / William Shakespeare, Agostino Lombardo e Giorgio Strehler ; a cura di Rosy Colombo ; prefazione di Anna Anzi. - Roma : Donzelli, [2007].
La tempesta : tradotta e messa in scena / regia televisiva Carlo Battistoni ; musiche Fiorenzo Carpi ; regia del DVD Giorgio Albertazzi. - Roma : Donzelli : Rai-Trade ; Milano : Piccolo Teatro, [2007].
La Tempesta / Tato Russo ; da William Shakespeare
La tempesta tradotta e messa in scena / William Shakespeare ; Agostino Lombardo e Giorgio Strehler. - Roma : Donzelli, 2007.
Une tempête : d'apres "La tempête" de Shakespeare : adaptation pour un théätre negre / Aimé Césaire. - [S.l. : s.n., 1968?].
La tempête / Shakespeare, Gianni De Luca ; adaptation Barbara Graille ; lettrage Roberto Roquemartine
Une tempête : d'apres "La tempête" de Shakespeare : adaptation pour un théätre negre / Aimé Césaire. - Paris : Editions du Seuil, c. 1969.
1.: Théâtre en vers : (compositions d'après Shakespeare) / Alfred de Vigny. - Paris : Garnier, 1929.
Tito / Michele Santeramo ; con una nota di Gabriele Russo. - Firenze : Nardini, 2017
La tragedia di Locrino ; Il prodigo di Londra ; Re Edoardo 3. - Milano : Treves, 1934.
Una tragedia nella contea di York ; Arden di Feversham ; Due nobili parenti. - Milano : Treves, 1934.
Una tragedia nella contea di York / [a cura di Giuliano Pellegrini]. - Firenze : Fussi : Sansoni, stampa 1952.
Vortice del Macbeth : questa è musica per le nostre orecchie / [Marco Isidori ; disegni di Daniela Dal Cin]. - Torino : Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa, [2002?].

Informazioni e contatti

Centro Studi del Teatro Stabile di Torino
via Rossini, 12 | 10124 Torino
tel. +39 011 5169 405
e-mail: biblioteca@teatrostabiletorino.it
Cookie Policy | Privacy Policy

Consultazione

Servizio al pubblico su prenotazione
dal lunedì al venerdì
ore 9.30 - 13.00
14.30 - 17.30

Seguici su

Facebook
Twitter
Youtube
Instagram