Aristophanes

Autore dell'opera rappresentata

• Gli uccelli
• Uccelli

Autore secondario

• Le Uccelle

• Acharnenses
• Aves
• Ecclesiazusae
• Equites
• Lysistratī
• Nubes
• Pax
• Plutus
• Ranae
• Thesmophoriazusae
• Vespae

Autore

• 1: Gli Acarnesi ; I cavalieri / Aristofane ; con incisioni di A. De Carolis. - Bologna : Zanichelli, stampa 1924.
• 1: Gli Acarnesi ; I cavalieri ; Le nubi / Aristofane. - Milano : Rizzoli, 1964.
• Gli Acarnesi / Aristofane
• Acarnesi / Aristofane ; tradotto dalla Scuola di teatro dellʼ Istituto Nazionale del Dramma Antico sotto la direzione di Giusto Monaco. - Siracusa : Istituto Nazionale Dramma Antico, 1994
• 1: The Acharnians ; the knights ; the clouds ; the wasp / Aristophanes ; with an English translation by Benjamin Bickley Roger. - Cambridge, Mass. : Harvard university press ; London : Heinemann, 1924.
• Aristophane. - Paris : Les belles lettres.
• Aristophanes / with an English translation by Benjamin Bickley Roger. - Cambridge, Mass. : Harvard university press ; London : Heinemann.
• 5: L'assemblée des femmes ; Ploutos / Aristophane ; texte établi par Victor Coulon ; et traduit par Hilare Van Daele. - Paris : Les belles lettres, 1982.
• The birds / Aristophanes
• 2: I calabroni ; La pace ; Gli uccelli / Aristofane. - Milano : Rizzoli, 1964.
• I calabroni / Aristofane
• I cavalieri / Aristofane
• The clouds / Aristophanes
• Le commedie / Aristofane. - [Roma] : Fondazione Lorenzo Valla ; Milano : Mondadori.
• Le commedie / Aristofane ; con incisioni di A. De Carolis. - Bologna : Zanichelli.
• Le commedie / Aristofane ; traduzione scenica, testo greco integralmente rinnovato e appendice critica di Benedetto Marzullo. - Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2003.
• Le commedie / Aristofane ; a cura di Raffaele Cantarella. - Torino : Einaudi, [1972].
• Commedie / Aristofane ; a cura di Dario Del Corno, Giulio Guidorizzi, Carlo Prato, Massimo Vetta, Giuseppe Zanetto ; traduzioni di Dario Del Corno. - Milano : Mondadori, 2007.
• Le commedie / Aristofane. - Milano : Rizzoli.
• Commedie / di Aristofane ; a cura di Giuseppe Mastromarco. - Torino : UTET
• Le commedie delle donne / Aristofane ; traduzioni integrali di Francesco Ballotto e Valentino De Carlo. - Roma : Newton Compton, 1994.
• 4: Le donne a parlamento ; Pluto / Aristofane. - Milano : Rizzoli, 1966.
• Le donne a parlamento / Aristofane
• Donne al Parlamento / Aristofane ; introduzione, traduzione e commento di Andrea Capra. - Roma : Carocci, 2010
• Le donne all'assemblea / Aristofane ; a cura di Massimo Vetta ; traduzione di Dario Del Corno. - 4. ed. - [Roma] : Fondazione Lorenzo Valla ; Milano : Mondadori, 2000.
• Donne all'assemblea / Aristofane ; a cura di Raffaele Cantarella. - Torino : Einaudi, [1990].
• Le donne alle Tesmoforie / Aristofane
• Ecclesiazuse (L'assemblea delle donne o Donne all'assemblea) / Aristofane
• La festa delle donne / Aristofane ; prefazione di Lella Costa. - Milano : Bur Rizzoli, [2009].
• La festa delle donne / Aristofane
• La festa di Demetra / Aristofane
• The frogs / Arisophanes
• The knights / Aristophanes
• Lisistrata / Aristofane ; traduzione di Carlo Diano. - Padova : Liviana, 1972.
• 4: Lisistrata ; La festa di Demetra / Aristofane ; con incisioni di A. De Carolis. - Bologna : Zanichelli, stampa 1925.
• 3: Lisistrata ; Le tesmoforiazuse ; Le rane / Aristofane. - Milano : Rizzoli, 1965.
• Lisistrata / Aristofane
• Lisistrata / Aristofane ; disegni di Aubrey Beardsley. - Milano : De Carlo, 1977
• Lisistrata / Aristofane ; traduzione di Mario Prosperi. - Roma : Bulzoni, c. 1978
• Lisistrata / Aristofane ; a cura di Raffaele Cantarella. - Torino : G. Einaudi, 1972
• Lisistrata e lo sciopero della pace / Aristofane ; riduzione e adattamento Antonio Locorriere. - Stampa da calcolatore. - [S. l. : Antonio Locorriere, 2023?]
• Le nubi / Aristofane
• Le nuvole / Aristofane ; a cura di Giulio Guidorizzi ; introduzione e traduzione di Dario Del Corno. - [Roma] : Fondazione Lorenzo Valla ; Milano : Mondadori, 1996.
• 2: Le nuvole ; I calabroni / Aristofane ; con incisioni di A. De Carolis. - Bologna : Zanichelli, stampa 1924.
• Le nuvole ; Le rane / di Aristofane. - Milano : Sonzogno, [19.?].
• Le nuvole / Aristofane
• Les oiseaux / Aristophane
• 3: La pace ; Gli uccelli / Aristofane ; con incisioni di A. De Carolis. - Bologna : Zanichelli, stampa 1925.
• La pace / Aristofane ; a cura di Eligio Possenti. - Milano : Academia, [1949].
• Pace / Aristofane ; introduzione e traduzione di Umberto Albini ; note di Fulvio Barberis. - Milano : Garzanti, 2002.
• La pace : commedia in due tempi / Aristofane ; traduzione di Raffaele Cantarella ; libero adattamento di Arnoldo Foà. - Milano : Sipario, [1992].
• Pace ; Uccelli ; Pluto / Aristofane ; a cura di Ezio Savino. - Milano : Guanda, [1977].
• Pace ; Uccelli / Aristofane ; a cura di Raffaele Cantarella. - Torino : Einaudi, c. 1993.
• La pace / Aristofane
• La pace / Aristofane ; tradotto da Raffaele Cantarella. - Milano : Istituto editoriale italiano, 1967
• La paix! / d'après Les Acharniens et La paix d'Aristophane
• 2: The peace ; the birds ; the frogs / Aristophanes ; with an English translation by Benjamin Bickley Roger. - Cambridge, Mass. : Harvard university press ; London : Heinemann, 1924.
• Ploutos / Aristophane
• Pluto / Aristofane
• Le rane / Aristofane ; a cura di Benedetto Marzullo. - Milano : Feltrinelli, 1976.
• Rane / Aristofane ; traduzione di Raffaele Cantarella. - Torino : G. Einaudi, 1975.
• Le rane / Aristofane ; a cura di Dario Del Corno. - 5. ed. - [Roma] : Fondazione Lorenzo Valla ; Milano : Mondadori, 2000.
• Le rane / Aristofane ; introduzione e traduzione di Guido Paduano ; note di Alessandro Grilli. - Milano : Rizzoli, 1996.
• Le rane / Aristofane
• Le tesmoforiazuse / Aristofane
• Gli uccelli / Aristofane ; a cura di Giuseppe Zanetto ; introduzione e traduzione di Dario Del Corno. - 4. ed. - [Roma] : Fondazione Lorenzo Valla ; Milano : Mondadori, 1997.
• Gli uccelli / [Aristofane ; traduzione di Dario Del Corno ; drammaturgia di Sandro Lombardo]. - Brescia : L'obliquo, stampa 2006.
• Gli uccelli / Aristofane
• Vespe / Aristofane
• The wasp / Aristophanes

responsabilità secondaria

• Asafir, città di transito / drammaturgia originale ispirata a "Gli uccelli" di Aristofane
• 5: La commedia greca e latina : Aristofane, Menandro, Plauto, Terenzio. - Milano : Società europea di edizioni, 2003.
• Les oiseaux : adaptation libre en trois actes d'après Aristophane ; Le coup du deux décembre : comédie en trois actes / Bernard Zimmer. - 4. ed. - Paris : Editions de la Nouvelle Revue Francaise, [1928]
• Ploutos / Ricci e Forte ; da Aristofane
• Soldo bifronte : Aristofane Aretino / Ludovica Radif. - Genova : Tilgher, [2004].
• Die Vögel / Goethe ; nach dem Aristophanes