Čehov, Anton Pavlovič
PersonaAutore dell'opera rappresentata
- Commedia senza titolo (1997/98)
- Gli amori di Platonov (1958/59)
- Il gabbiano (1966/67)
- Il gabbiano (2015/16)
- Il gabbiano (2022/23)
- Il giardino dei ciliegi (1995/96)
- Il giardino dei ciliegi (2016/17)
- Les trois soeurs (2017/18)
- Zio Vanja (1977/78)
- Zio Vanja (1978/79) ripresa
- Zio Vanja (1985/86)
- Zio Vanja (2008/09)
- Zio Vanja (2009/10) ripresa
- Zio Vanja (2019/20)
Titoli collegati
Autore
- L'anniversario / Anton Cechov
- 18: Anton Cechov / a cura di Mauro Martini. - Milano : Società europea di edizioni, 2003.
- 1: Atti unici / Anton Cechov. - Milano : Rizzoli, 1960.
- Atti unici / Anton Cechov ; saggio introduttivo e traduzione di Vittorio Strada. - Torino : Einaudi, 1982.
- Der Bar : Grosteske in einem Aufzug ; Ein Heiratsantrag : Scherz in einem Aufzug / von Anton Tschechow ; aus dem Russischen übertagen von Luise Flachs Fokshaneanu. - Leipzig : Reclam, [dopo il 1900].
- Il canto del cigno (Calcante) / Anton Cechov
- Capolavori / Anton Čechov ; a cura di Mauro Martini ; introduzione di Angelo Maria Ripellino. - Torino : Einaudi, 2017
- I capolavori di Anton P. Cechov / a cura di Eridano Bazzarelli. - Milano : Mursia, 1966.
- Carteggio ; articoli e giudizi / M. Gorkij, A. Cechov ; introduzione di Valentino Gerratana. - Roma : Rinascita, 1954.
- Ce fou de Platonov : pièce en quatre actes / Anton Tchekhov ; version française de Pol Quentin. - Paris : L'arche, c. 1956.
- La cerisaie / Anton P. Tchékhov ; traduction de Jean-Claude Carriere ; conseillère pour la langue russe Lusia Lavrova ; préface, notes, dossier, bibliographie, chronologie par Georges Banu. - Paris : Flammarion, 1988.
- La cerisaie / Anton Tchékhov
- Le chant du cygne (Calchas) / Anton Tchékhov
- The cherry orchard / Anton Chekhov
- Commedia senza titolo / di Anton Cechov. - [Torino : Teatro Stabile di Torino], stampa 1997.
- I danni del tabacco (1886-89) / Anton Cechov
- I danni del tabacco (1903) / Anton Cechov
- Une demande de mariage : comédie en un acte / d'Anton Tchekhov ; traduite du russe par A. Chaboseau. - Paris : Librairie Stock, 1922.
- La demande en mariage / Anton Tchékhov
- La domanda di matrimonio : scherzo in 1 atto / Anton Cechov
- Una domanda di matrimonio / Anton Checov
- Don Giovanni (alla maniera russa) / di Anton Cechov. - Milano : Longanesi, [1955].
- Epistolario / Anton Cechov ; a cura di Gigliola Venturi e Clara Coisson. - Torino : Einaudi.
- Fa male il tabacco! : monologo / Anton Cechov
- Four plays / Chekhov ; translated by Carol Rocamora. - Lyme, NH : Smith & Kraus, 1996.
- Il fumo fa male / Anton Cechov
- Il gabbiano / Anton Cecov. - Milano : Rosa e Ballo, 1944.
- Il gabbiano / Anton Cechov ; regia di Marco Bernardi ; traduzione di Fausto Malcovati. - Bolzano : Teatro Stabile di Bolzano, stag. 2008/09.
- Il gabbiano / Anton Cechov ; prefazione e traduzione di Angelo Maria Ripellino. - Torino : Einaudi, 1970.
- Il gabbiano / Anton Cechov
- Il gabbiano : commedia in quattro atti / Anton Cecof ; traduzione dal russo di Odoardo Campa e A. Z. ; con introduzione e bibliografia. - Lanciano : Carabba, 1914
- Il giardino dei ciliegi : la sofferenza del mutamento / Anton Pavlovic Cechov ; traduzione e presentazione di Gemma De Sanctis. - Colognola ai Colli : Demetra, 1997.
- Il giardino dei ciliegi / di Anton Cechov ; regia di Gabriele Lavia. - [S.l.] : Compagnia Lavia, [1995?].
- Il giardino dei ciliegi / Anton Cechov ; a cura di Clara Strada Janovic. - Venezia : Marsilio, c. 1991.
- Il giardino dei ciliegi / Anton Cechov ; traduzione di Fausto Malcovati ; regia di Marco Bernardi. - Bolzano : Teatro Stabile di Bolzano, stampa 2000.
- Il giardino dei ciliegi / Anton Cechov ; a cura di Luigi Lunari ; con le note di regia di Giorgio Strehler. - Milano : Biblioteca Universale Rizzoli, 1974.
- Il giardino dei ciliegi / Anton Cechov. - Torino : Einaudi, 1966.
- Il giardino dei ciliegi : commedia in quattro atti / Antòn Cècov ; con introduzione di Carlo Grabher. - Firenze : Vallecchi, [1941].
- Il giardino dei ciliegi / Anton Cechov ; traduzione di Gerardo Guerrieri. - 7. ed. - Torino : Einaudi, 1982.
- Il giardino dei ciliegi / Anton Cechov
- Il giardino dei ciliegi / Konstantin S. Stanislavskij ; con testo di Cechov a fronte.
- Ein Heiratsantrag / Anton Tschechow
- L'isola di Sachalin : (appunti di viaggio) / Anton P. Cechov ; a cura di Giovanna Spendel ; traduzione di Nadia Caprioglio e Giovanna Spendel. - Milano : Mondadori, 1990.
- Ivanov : dramma in quattro atti / Anton Cecov ; prima traduzione dal russo con introduzione di Carlo Grabher. - Firenze : Vallecchi, 1944.
- Ivanov : dramma in quattro atti / Anton Cecov ; prima traduzione dal russo con introduzione di Carlo Grabher. - Firenze : Vallecchi, stampa 1923.
- Ivanov / Anton Cechov. - Torino : Einaudi, 1969.
- Ivanov / Anton Cechov. - Genova : Marietti, [1996].
- Ivanov / Anton Cechov ; prefazione e traduzione di Vittorio Strada. - 4. ed. - Torino : Einaudi, 1982.
- Ivanov / Anton Cechov
- Ivanov : drame en quatre actes / Anton Tchékhov
- Le jubilé / Anton Tchekhov
- 1: Lavori drammatici in un atto / Antòn Cècov ; traduzione dal russo con introduzione di Carlo Grabher. - Firenze : Vallecchi, 1942.
- Lešij : commedia in quattro atti / Anton Cechov ; traduzione di Vittorio Strada. - Torino : Einaudi, 1982.
- Lešij / Anton Cechov
- Liescij / Anton Cechov
- Os maleficios do tabaco / Anton Tchekov
- Il monaco nero e altri racconti / Anton P. Cechov. - Milano : Il sole 24 ore, 2011.
- 2: La mouette ; L'ours ; Trois soeur / Antone Tchékhov ; traduit du russe par Denis Roche. - Paris : Plon, [1923].
- La mouette / Anton Tchékhov
- Les méfaits du tabac / Anton Tchékhov
- La noce / Anton Tchékhov
- La notte prima del processo / Anton Cechov
- Le nozze / Anton Cechov
- Oeuvres / Anton Tchékhov. - Paris : Gallimard, 1967-1971.
- Oeuvres completes d'Antone Tchekhov. - Paris : Plon
- Oncle Vania / Anton Tchékhov
- Onkel Wanja / Anton Tschechow ; regie Heribert Sasse. - Berlin : Renaissance-Theater, 1984.
- L'orso ; Una domanda di matrimonio : due atti unici / di Anton Cechov ; traduzione di Fausto Malcovati ; regia di Francesco Saponaro. - Napoli : Mercadante teatro stabile di Napoli, [2005?].
- L'orso / Anton Cechov
- L'ours / Antone Tchékhov
- 5: Platonov / Anton Cechov. - Milano : Rizzoli, 1960.
- Platonov / Anton Cechov ; introduzione e traduzione di Ettore Lo Gatto. - Torino : Einaudi, 1982.
- Platonov / Anton Cechov.
- Platonov / Anton Tchekhov
- Platonov / Anton Cechov ; introduzione e traduzione di Ettore Lo Gatto. - Torino : Einaudi, c. 1959
- The proposal : a jest in one act / by Anton Tchehov.
- La proposta di matrimonio / Anton Cechov
- I quaderni del dottor Cechov : appunti di vita e letteratura / di Antòn Pàvlovic Cechov. - Milano : Feltrinelli, 1957.
- I quaderni del dottor Cechov : appunti di vita e letteratura / di Antòn Pàvlovic Cechov. - Milano : Feltrinelli, 1978.
- Racconti / Anton Cechov ; traduzione di Agostino Villa. - Torino : Einaudi, 1974.
- Romanzi brevi / Antonio Cecov ; traduzione dall'originale russo di Erme Cadei. - Milano ; Roma : Treves Treccani Tumminelli, 1932.
- Lo scrittore Cechov non ha dimenticato l'attrice Knipper : lettere : 1902-1904 / Anton P. Cechov, Ol'ga L. Knipper. - Genova : Il melangolo, [1989].
- The seagull / Anton Chekhov
- Sul danno del tabacco / Anton Cechov
- Sulla strada maestra / Anton Cechov
- Sulla via maestra / Anton Cechov
- Tat'jana Repina / Anton Cechov
- Teatro / Anton Cechov. - Firenze : Sansoni, stampa 1948
- Teatro / Anton Pavlovic Cechov ; introduzione di Fausto Malcovati ; traduzione di Gian Piero Piretto. - 3. ed. - Milano : Garzanti, 1999.
- Teatro / Anton Cechov. - Firenze : Sansoni, stampa 1950.
- Teatro / Anton Cechov ; introduzione di Gianernesto Dall'Aglio ; traduzione di Itala Pia Sbriziolo. - Milano : Tea, 1988.
- Teatro / Anton Cechov ; traduzioni di Gerardo Guerrieri, Ettore Lo Gatto, Angelo Maria Ripellino e Vittorio Strada ; introduzione di Angelo Maria Ripellino. - Torino : Einaudi, 1991.
- Teatro / Anton Cechov. - Firenze : Sansoni, stampa 1963
- Teatro completo / Antòn Cècov. - Firenze : Vallecchi.
- The three sisters / Anton Chekhov
- Théâtre / Anton Tchékhov. - Paris : Plon.
- Tragico contro voglia : scherzo in 1 atto / Anton Cechov
- Tragico controvoglia : scherzo in 1 atto / Anton Cechov
- Tragico suo malgrado / Anton Cechov
- Le tragédien malgré lui / Anton Tchékhov
- Le tre sorelle ; Il giardino dei ciliegi ; Zio Vania / Cechov. - Milano : Poligono, 1946.
- Tre sorelle / Anton Cechov ; prefazione e traduzione di Gerardo Guerrieri. - Torino : Einaudi, 1953.
- Le tre sorelle : dramma in quattro atti / Anton Cekow. - Milano : Sonzogno, [19..?].
- Le tre sorelle / Anton Cechov ; con materiale critico e storico su Cechov e la sua opera. - 2. ed. ottobre 1984. - Genova : Teatro di Genova, 1984.
- Le tre sorelle / Anton Cechov ; con materiale critico e storico su Cechov e la sua opera. - 1. ed. febbraio 1984. - Genova : Teatro di Genova, 1984.
- Tre sorelle / Anton Cechov ; prefazione e traduzione di Gerardo Guerrieri. - Torino : Einaudi, 1964.
- Le tre sorelle : dramma in quattro atti / Anton Cechov. - Firenze : Sansoni, stampa 1943.
- Tre sorelle / Anton Cechov
- Le tre sorelle / Anton Cechov
- Trois soeurs / Antone Tchékhov
- Tutte le opere di A. P. Cechov / a cura di Eridano Bazzarelli. - Milano : Mursia.
- Tutto il teatro / Anton Cechov. - Milano : Rizzoli.
- Tutto il teatro (1880-1889) / Anton P. Cechov ; a cura di Eridano Bazzarelli. - Milano : Mursia, c. 1985
- Tutto il teatro (1886-1903) / Anton P. Cechov ; a cura di Eridano Bazzarelli. - Milano : Mursia, c. 1986
- Uncle Vanya / Anton Chekhov
- O urso / Anton Tchekov
- Vita attraverso le lettere / Anton Cechov ; profilo biografico e scelte di Natalia Ginzburg ; traduzione di Gigliola Venturi e Clara Coïsson. - Torino : Einaudi, 1989.
- Zio Giovanni / Anton Cechov
- Lo zio Vania : scene della vita i provincia in quattro atti / Antonio Cecof ; tradotte direttamente dal russo da Ettore Lo Gatto e Zoe Voronkova. - Napoli : L'editrice italiana, 1919.
- Zio Vania / Anton Cechov ; introduzione e traduzione di Luigi Lunari. - Milano : Rizzoli, 1991.
- Zio Vania / Anton Cechov
- Zio Vanja / di Anton Cechov ; regia di Gabriele Lavia. - Milano : Teatro Carcano, 1990.
- Zio Vanja / [Anton Cechov] ; con quattro disegni di Giovanni Frangi. - Brescia : L'obliquo, [1999?].
- Zio Vanja : scene di vita di campagna in quattro atti / Anton Cechov ; introduzione e traduzione di Angelo Maria Ripellino. - Torino : Einaudi, 1970.
- Zio Vanja : scene di vita di campagna in quattro atti / Anton Cechov ; introduzione e traduzione di Angelo Maria Ripellino. - 5. ed. - Torino : Einaudi, 1982.
- Zio Vanja / Anton Cechov
responsabilità secondaria
- Nu ciardino d' 'e cerase / Antonio De Rosa, Alfonso Liguori ; da Il giardino dei ciliegi di Anton Čechov ; adattamento e versione in lingua napoletana. - Salerno : Opera edizioni, 2015
- Fatto ad arte : incontro tra musica, danza e prosa in due atti ed un quadro / ideazione di Rosanna Gaoni
- The Parasol / Anton Chekhov ; adapted from the novel Three Years by Frank Dunai. - Charlbury : Amber lane, 1999.
- Reparto 6 / di Paolo Collo e Alessandra Serra ; da Anton Cechov
- 33 svenimenti : Una domanda di matrimonio, L'anniversario, L'orso di Anton Cechov / Vsevolod Mejerchol'd ; note di regia e testi a cura di Fausto Malcovati. - Milano : Ubulibri, 2006.
- The wisteria trees : a play in three acts / Joshua Logan ; based on Anton Chekhov's "The cherry orchard"
responsabilità alternativa
- 3: Il gabbiano / Konstantin S. Stanislavskij ; con testo di Anton Cechov a fronte ; a cura di Fausto Malcovati. - Milano : Ubulibri, [2002].
- 1: Tre sorelle ; Il giardino dei ciliegi / Konstantin S. Stanislavskij ; con testo di Cechov a fronte ; a cura di Fausto Malcovati. - Milano : Ubulibri, [1986].
- 2: Zio Vanja / Konstantin S. Stanislavskij ; con testo di Cechov a fronte ; a cura di Fausto Malcovati. - Milano : Ubulibri, [1996].